I'm Only Going Crazy - Vern Gosdin перевод на немецкий

I'm Only Going Crazy

Was it (just) my imagination
Just running away with me
I could have sworn she looked at him
The way she looks at me
Was I only hearing things
When she picked up the phone
Or did I really hear her say
"Don't call me at home"?

I'm losing sleep just wondering
If I'm losing her
Oh my head's just spinning round
And around and nothing's for sure

Am I going crazy
Or just out of her mind
Am I just seeing things
Or is she seeing some other guy
Lately it seems like
She don't need my time
Am I going crazy
Or just out of her mind

Is it me she's loving
When I'm holding her at night
I may not know what's wrong with us
But I do know things aren't right
If I'm only going crazy
I could live with that in time
But if she's really leaving me
(But if I'm really losing her)
I'll go out of my mind

Ich werde nur verrückt

War es (nur) meine Einbildung,
die einfach mit mir durchging?
Ich hätte schwören können, sie sah ihn an,
so wie sie mich ansieht.
Habe ich mich nur verhört,
als sie ans Telefon ging?
Oder hörte ich sie wirklich sagen:
"Ruf mich nicht zu Hause an"?

Ich finde keinen Schlaf, frage mich nur,
ob ich sie verliere.
Oh, mein Kopf dreht sich nur im Kreis
und im Kreis, und nichts ist sicher.

Werde ich verrückt
oder bin ich nur aus ihrem Sinn?
Bilde ich mir das nur ein
oder trifft sie einen anderen Mann?
In letzter Zeit scheint es so,
als bräuchte sie meine Zeit nicht.
Werde ich verrückt
oder bin ich nur aus ihrem Sinn?

Bin ich es, den sie liebt,
wenn ich sie nachts im Arm halte?
Ich weiß vielleicht nicht, was mit uns nicht stimmt,
aber ich weiß, dass die Dinge nicht in Ordnung sind.
Wenn ich nur verrückt werde,
damit könnte ich mit der Zeit leben.
Aber wenn sie mich wirklich verlässt
(Aber wenn ich sie wirklich verliere),
werde ich den Verstand verlieren.