Текст и перевод песни Vern Gosdin - I'm Only Going Crazy

I'm Only Going Crazy

Was it (just) my imagination
Just running away with me
I could have sworn she looked at him
The way she looks at me
Was I only hearing things
When she picked up the phone
Or did I really hear her say
"Don't call me at home"?

I'm losing sleep just wondering
If I'm losing her
Oh my head's just spinning round
And around and nothing's for sure

Am I going crazy
Or just out of her mind
Am I just seeing things
Or is she seeing some other guy
Lately it seems like
She don't need my time
Am I going crazy
Or just out of her mind

Is it me she's loving
When I'm holding her at night
I may not know what's wrong with us
But I do know things aren't right
If I'm only going crazy
I could live with that in time
But if she's really leaving me
(But if I'm really losing her)
I'll go out of my mind

Я просто схожу с ума

Может, это (просто) моя фантазия,
Просто увлекся?
Клянусь, она посмотрела на него
Так же, как смотрит на меня.
Может, мне просто послышалось,
Когда она взяла трубку?
Или я точно слышал, как она сказала:
"Не звони мне домой"?

Я не сплю, всё думаю,
Не теряю ли я тебя.
Голова просто кругом идёт,
И ничего не ясно.

Я схожу с ума
Или просто ты с ума меня сводишь?
Мне просто кажется,
Или ты видишься с другим?
В последнее время похоже,
Что я тебе не нужен.
Я схожу с ума
Или просто ты с ума меня сводишь?

Это меня ты любишь,
Когда я обнимаю тебя ночью?
Может, я и не знаю, что у нас не так,
Но я точно знаю, что всё не так.
Если я просто схожу с ума,
Я бы с этим смирился со временем.
Но если ты действительно уходишь от меня,
(Но если я тебя теряю,)
Я с ума сойду.