Текст и перевод песни Vern Gosdin - Let's Don't and Say We Did

Let's Don't and Say We Did

My batteries must be dying
Because you sound so different
When did it change?
When did it
Start to feel different?
You say, We'll work at it.
Let's not and say we did
Let's not and say we did
Oh baby
It doesn't matter how hard we try
Because last evening
Our love committed suicide
I thought I was destined
To stand out in your collection
Like the rare B-Side
You were always missing
The big twist might be at the end
But, we left at intermission
You said, We can go back in.
Let's not and say we did
Oh baby
It doesn't matter how hard we try
Because last evening
Our love committed suicide
Well, I'm all for second chances
But, my butterfly there isn't one to give
Last night love called it
There was no reason to live
A billboard that passes
Too fast to read the message
Let's go by again
Let's not and say we did
Oh baby
It doesn't matter how hard we try
Because last evening
Our love committed suicide
Oh baby
It doesn't matter how hard we try
Pushing daisies
Our love committed suicide

Давай не будем и скажем, что сделали

Кажется, мои батарейки садятся,
Потому что ты звучишь так иначе.
Когда это изменилось?
Когда это
Стало ощущаться по-другому?
Ты говоришь: "Мы поработаем над этим".
Давай не будем и скажем, что поработали.
Давай не будем и скажем, что поработали.
О, милая,
Неважно, как сильно мы стараемся,
Ведь вчера вечером
Наша любовь совершила самоубийство.
Я думал, мне суждено
Выделяться в твоей коллекции,
Как редкая сторона Б.
Ты всегда искала её.
Главный поворот сюжета мог быть в конце,
Но мы ушли в антракте.
Ты сказала: "Мы можем вернуться".
Давай не будем и скажем, что вернулись.
О, милая,
Неважно, как сильно мы стараемся,
Ведь вчера вечером
Наша любовь совершила самоубийство.
Что ж, я за второй шанс,
Но, моя бабочка, у меня его нет.
Вчера вечером любовь решила,
Что нет причин жить.
Билборд, мимо которого проезжаешь
Слишком быстро, чтобы прочитать сообщение.
Давай проедем еще раз.
Давай не будем и скажем, что проехали.
О, милая,
Неважно, как сильно мы стараемся,
Ведь вчера вечером
Наша любовь совершила самоубийство.
О, милая,
Неважно, как сильно мы стараемся,
Растет ромашка,
Наша любовь совершила самоубийство.