Текст и перевод песни Vern Gosdin - My Heart Is In Good Hands

My Heart Is In Good Hands

I believe in a special bond between two friends, and I try to think where we would have been, if not with each other, then where?
Then where?
But now we are growing up.
Some feelings are growing out, but how could I forget those days?
I can't forget.
No, please don't take it the wrong way.
We might not see each other every day but know you're in my heart, and I hope you feel the same way too.
Tell me, how could I forget the impact that we had on each others' lives?
I can't forget.
I can't forget you, my friend.
In good hands we have grown together and in good hands we have changed together, but the caring is still there.
How could I possibly forget those days that we shared?
They will never be shared with anyone else.

Mon cœur est entre de bonnes mains

Je crois en un lien spécial entre deux amis, et j'essaie de penser où nous aurions été, si ce n'était pas l'un avec l'autre, alors où ?
Alors où ?
Mais maintenant nous grandissons.
Certains sentiments disparaissent, mais comment pourrais-je oublier ces jours-là ?
Je ne peux pas oublier.
Non, s'il te plaît, ne le prends pas mal.
On ne se voit peut-être pas tous les jours, mais sache que tu es dans mon cœur, et j'espère que tu ressens la même chose.
Dis-moi, comment pourrais-je oublier l'impact que nous avons eu sur la vie de l'autre ?
Je ne peux pas oublier.
Je ne peux pas t'oublier, mon amie.
Nous avons grandi ensemble entre de bonnes mains et nous avons changé ensemble entre de bonnes mains, mais l'affection est toujours là.
Comment pourrais-je oublier ces jours que nous avons partagés ?
Ils ne seront jamais partagés avec quelqu'un d'autre.