Текст и перевод песни Vern Gosdin - Nobody Calls from Vegas Just to Say Hello

Nobody Calls from Vegas Just to Say Hello

Well it's three o'clock in the morning, phone's a-ringing off the wall.
It's been months since you left, funny that you called.
I know you're needing something, your money's running low.
Nobody calls from Vegas, just to say hello.

Oh I am tired holding on this phone, listening to your lies,
I am just about to lose control. This is my last goodbye,
The next sound that you'll hear is going to be me lettin you go.
Nobody calls from Vegas, just to say hello.

Oh, money don't grow on trees
You can't reap what you don't sow.
I may be crazy but I ain't stupid and I know
Nobody calls from Vegas, just to say hello.

Oh I want to believe you, when I pick up the phone.
You said you called just to see what is going on.
That casino in the background tells me, buddy don't you know.
Nobody calls from Vegas, just to say hello.

Oh, money don't grow on trees
You can't reap what you don't sow.
I may be crazy but I ain't stupid and I know.
Nobody calls from Vegas, just to say hello.

Nobody calls from Vegas just to say hello.

Personne n'appelle de Las Vegas juste pour dire bonjour

Il est trois heures du matin, le téléphone sonne à tue-tête.
Ça fait des mois que tu es partie, c'est bizarre que tu appelles.
Je sais que tu as besoin de quelque chose, ton argent est à sec.
Personne n'appelle de Las Vegas juste pour dire bonjour.

Oh, je suis fatigué de tenir ce téléphone, d'écouter tes mensonges,
Je suis sur le point de perdre le contrôle. Ce sera mon dernier adieu,
Le prochain son que tu entendras sera celui de mon départ.
Personne n'appelle de Las Vegas juste pour dire bonjour.

Oh, l'argent ne pousse pas sur les arbres.
Tu ne peux pas récolter ce que tu n'as pas semé.
Je suis peut-être fou, mais je ne suis pas stupide, et je sais.
Personne n'appelle de Las Vegas juste pour dire bonjour.

Oh, j'aimerais te croire, quand je décroche le téléphone.
Tu as dit que tu appelais juste pour savoir ce qui se passe.
Ce casino en arrière-plan me dit, mon pote, tu ne sais pas?
Personne n'appelle de Las Vegas juste pour dire bonjour.

Oh, l'argent ne pousse pas sur les arbres.
Tu ne peux pas récolter ce que tu n'as pas semé.
Je suis peut-être fou, mais je ne suis pas stupide, et je sais.
Personne n'appelle de Las Vegas juste pour dire bonjour.

Personne n'appelle de Las Vegas juste pour dire bonjour.