That Just About Does It - Vern Gosdin перевод на немецкий

That Just About Does It

Every night you go to bed crying
There's nothing left to do when love is dying
So before the whole world knows, how we're hurting
Don't you think it's time we pull the curtains?

So many times, I talked you out of leaving
And so many times you've tried to fight the feeling
I guess we've tried and failed once too often
Now the suitcase down the hallway does the talking

That just about does it, don't it
That'll just about kill it, won't it
Maybe we should call a truce
We could but what's the use
That just about does it, don't it

It's sad to think that words could come between us
And what I said, God knows I didn't mean it
It? s time we realize this time it's over
It's tearing us apart to stay together

And that just about does it, don't it
That'll just about kill it, won't it
Maybe we should call a truce
We could, but what's the use
That just about does it, don't it

Maybe we should call a truce
We could, but what's the use
That just about does it, don't it, don't it

Das wär's dann wohl

Jede Nacht gehst du weinend ins Bett
Es gibt nichts mehr zu tun, wenn die Liebe stirbt
Also bevor die ganze Welt weiß, wie sehr wir leiden
Meinst du nicht, es ist Zeit, dass wir den Vorhang zuziehen?

So oft habe ich dich davon abgehalten zu gehen
Und so oft hast du versucht, gegen das Gefühl anzukämpfen
Ich schätze, wir haben es einmal zu oft versucht und sind gescheitert
Jetzt spricht der Koffer unten im Flur

Das wär's dann wohl, nicht wahr
Das wird es wohl endgültig zerstören, nicht wahr
Vielleicht sollten wir einen Waffenstillstand schließen
Wir könnten, aber was nützt es
Das wär's dann wohl, nicht wahr

Es ist traurig zu denken, dass Worte zwischen uns stehen könnten
Und was ich gesagt habe, weiß Gott, ich habe es nicht so gemeint
Es ist Zeit, dass wir erkennen, diesmal ist es vorbei
Es zerreißt uns, zusammenzubleiben

Und das wär's dann wohl, nicht wahr
Das wird es wohl endgültig zerstören, nicht wahr
Vielleicht sollten wir einen Waffenstillstand schließen
Wir könnten, aber was nützt es
Das wär's dann wohl, nicht wahr

Vielleicht sollten wir einen Waffenstillstand schließen
Wir könnten, aber was nützt es
Das wär's dann wohl, nicht wahr, nicht wahr