Текст и перевод песни Vern Gosdin - That Just About Does It

That Just About Does It

Every night you go to bed crying
There's nothing left to do when love is dying
So before the whole world knows, how we're hurting
Don't you think it's time we pull the curtains?

So many times, I talked you out of leaving
And so many times you've tried to fight the feeling
I guess we've tried and failed once too often
Now the suitcase down the hallway does the talking

That just about does it, don't it
That'll just about kill it, won't it
Maybe we should call a truce
We could but what's the use
That just about does it, don't it

It's sad to think that words could come between us
And what I said, God knows I didn't mean it
It? s time we realize this time it's over
It's tearing us apart to stay together

And that just about does it, don't it
That'll just about kill it, won't it
Maybe we should call a truce
We could, but what's the use
That just about does it, don't it

Maybe we should call a truce
We could, but what's the use
That just about does it, don't it, don't it

С этим покончено

Каждую ночь ты ложишься спать в слезах,
Больше ничего не поделаешь, когда любовь умирает.
Поэтому, прежде чем весь мир узнает, как нам больно,
Не думаешь ли ты, что пора задернуть занавес?

Сколько раз я уговаривал тебя не уходить,
И сколько раз ты пыталась бороться с этим чувством.
Думаю, мы пытались и терпели неудачи слишком часто,
Теперь чемодан в коридоре говорит сам за себя.

С этим покончено, не так ли?
Это все разрушит, не правда ли?
Может, нам объявить перемирие?
Могли бы, но какой в этом смысл?
С этим покончено, не так ли?

Грустно думать, что слова могли встать между нами,
И то, что я сказал, видит Бог, я не хотел этого.
Пора нам понять, что на этот раз все кончено.
Оставаться вместе - значит разрывать друг друга на части.

С этим покончено, не так ли?
Это все разрушит, не правда ли?
Может, нам объявить перемирие?
Могли бы, но какой в этом смысл?
С этим покончено, не так ли?

Может, нам объявить перемирие?
Могли бы, но какой в этом смысл?
С этим покончено, не так ли, не так ли?