Текст и перевод песни Vern Gosdin - Three or Four Times a Day

Three or Four Times a Day

Drink one or two, three or four times a day
As needed for pain, thatâs what Doc. Tender had to say
Here comes the hurtinâ, medicationâs on its way
It might not kill the pain, but it can make it go away

A few pints a shots, really hitâs the spot
Itâs been known to bring a fever down when it moves up the scale
Doc. Tender swears that it will keep all the blues away
So I drink one or two, three or four times a day

Iâm not the kind that drinks âtill I drown
I just pour it down when missing you comes back around
Doc. Tender sais itâll keep all the heartaches away
So I drink one or two, three or four times a day

When I get the chills, he donât prescribe no pills
They donât mix with alcohol at all, they just get in the way
I listen to Doc. Tender and every word he has to say
So I drink one or two, three or four times a day

Iâm not the kind that drinks âtill I drown
I just pour it down when missing you comes back around
Doc. Tender swears itâll keep all the heartaches away
So I drink one or two, three or four times a day

Doc. Tender swears itâll keep all the heartaches away
So I drink one or two, three or four times a day

Trois ou quatre fois par jour

J'en bois un ou deux, trois ou quatre fois par jour
Au besoin pour la douleur, c'est ce que le Docteur Tender m'a dit
Voici la douleur, les médicaments sont en route
Cela ne tuera peut-être pas la douleur, mais cela peut la faire disparaître

Quelques pintes ou des shots, ça touche vraiment l'endroit
On sait qu'il fait baisser la fièvre quand elle monte
Le Docteur Tender jure que ça fera disparaître tous les bleus
Alors j'en bois un ou deux, trois ou quatre fois par jour

Je ne suis pas du genre à boire jusqu'à me noyer
Je me contente de boire quand le fait de te manquer revient
Le Docteur Tender dit que ça éloignera tous les chagrins
Alors j'en bois un ou deux, trois ou quatre fois par jour

Quand j'ai des frissons, il ne me prescrit pas de pilules
Elles ne se mélangent pas à l'alcool, elles gênent
J'écoute le Docteur Tender et chaque mot qu'il a à dire
Alors j'en bois un ou deux, trois ou quatre fois par jour

Je ne suis pas du genre à boire jusqu'à me noyer
Je me contente de boire quand le fait de te manquer revient
Le Docteur Tender jure que ça fera disparaître tous les chagrins
Alors j'en bois un ou deux, trois ou quatre fois par jour

Le Docteur Tender jure que ça fera disparaître tous les chagrins
Alors j'en bois un ou deux, trois ou quatre fois par jour