Текст и перевод песни Vern Gosdin - Tight As Twin Fiddles

Tight As Twin Fiddles

I grew up on western swing
Bob Wills had me hooked early in my teens
A fiddle was the only thing I put my fingers on
Faded love was my love till you came along

Oh, now we're tight as twin fiddles in a Bob Wills band
The fiddle we play with came straight from the man
We fiddled around oh, but we both understand
That we're tight as twin fiddles in a Bob Wills band

Here's to the fiddler playin' at my side
Now don't tell me Bob Wills sound ain't alive
[Incomprehensible] twin fiddles let it flow
Her harmony's on right or wrong lets me know

Oh, that we're tight as twin fiddles in a Bob Wills band
The fiddle we play with came straight from the man
We fiddle around oh, but we both understand
That we're tight as twin fiddles in a Bob Wills band
We're tight as twin fiddles in a Bob Wills band

Serres comme des violons jumeaux

J'ai grandi avec le western swing
Bob Wills m'avait accroché dès mon adolescence
Le violon était la seule chose que je mettais mes doigts sur
L'amour fané était mon amour jusqu'à ce que tu arrives

Oh, maintenant nous sommes serrés comme des violons jumeaux dans un groupe de Bob Wills
Le violon avec lequel nous jouons vient directement de l'homme
Nous avons joué avec, oh, mais nous comprenons tous les deux
Que nous sommes serrés comme des violons jumeaux dans un groupe de Bob Wills

Voici pour le violoniste qui joue à mes côtés
Ne me dis pas que le son de Bob Wills n'est pas vivant
[Incompréhensible] violons jumeaux laisse couler
Son harmonie est juste ou fausse, ça me le fait savoir

Oh, que nous sommes serrés comme des violons jumeaux dans un groupe de Bob Wills
Le violon avec lequel nous jouons vient directement de l'homme
Nous jouons, oh, mais nous comprenons tous les deux
Que nous sommes serrés comme des violons jumeaux dans un groupe de Bob Wills
Nous sommes serrés comme des violons jumeaux dans un groupe de Bob Wills