Took It Like a Man, Cried Like a Baby - Vern Gosdin перевод на немецкий

Took It Like a Man, Cried Like a Baby

The woman was kind to reveal her deception
Lately there'd been someone new
A man's got his pride and I'm no exception
I lied when I told her that I had too

And I took it like a man and cried like a baby
While she was here I stood tall and strong
Now my knees are weak and my tears are rolling
I'm hurtin' bad cause now she's gone

Well making it easy was my sole intention
I could see she was torn apart
With that in mind I neglected to mention
Just how badly she broke my heart

And I took it like a man and cried like a baby
While she was here I stood tall and strong
Now my knees are weak and my tears are rolling
I'm hurtin' bad cause now she's gone

They say that the ultimate act of a lover
Is to think of the other and not yourself
As long as she's happy then nothing else matters
Too bad she's happy with someone else

And I took it like a man and cried like a baby
While she was here I stood tall and strong
Now my knees are weak and my tears are rolling
I'm hurtin' bad cause now she's gone

Nahm es wie ein Mann, weinte wie ein Baby

Die Frau war so nett, ihren Betrug zu offenbaren
In letzter Zeit gab es jemand Neuen
Ein Mann hat seinen Stolz und ich bin keine Ausnahme
Ich log, als ich ihr sagte, bei mir sei es genauso.

Und ich nahm es wie ein Mann und weinte wie ein Baby
Solange sie hier war, stand ich aufrecht und stark.
Jetzt sind meine Knie schwach und meine Tränen rollen
Ich leide sehr, denn jetzt ist sie fort

Nun, es ihr leicht zu machen war meine einzige Absicht
Ich konnte sehen, dass sie zerrissen war
Daher habe ich es unterlassen zu erwähnen,
Wie sehr sie mein Herz gebrochen hat

Und ich nahm es wie ein Mann und weinte wie ein Baby
Solange sie hier war, stand ich aufrecht und stark.
Jetzt sind meine Knie schwach und meine Tränen rollen
Ich leide sehr, denn jetzt ist sie fort

Man sagt, die höchste Tat eines Liebenden ist es
An den anderen zu denken und nicht an sich selbst
Solange sie glücklich ist, zählt nichts anderes
Schade nur, dass sie mit jemand anderem glücklich ist

Und ich nahm es wie ein Mann und weinte wie ein Baby
Solange sie hier war, stand ich aufrecht und stark.
Jetzt sind meine Knie schwach und meine Tränen rollen
Ich leide sehr, denn jetzt ist sie fort