Wonder Where We'd Be Tonight - Vern Gosdin перевод на французский

Wonder Where We'd Be Tonight

Time is sure passin' slow
Lord, it's only half past ten
One too many times tonight
You just crossed my mind again

I just can't help but wonder
Why we had that final fight
And if we hadn't given up
I wonder where we'd be tonight

It's just about all that I can do
To keep from pickin' up the phone
'Cause I'm afraid that if you answer
I might find you're not alone

I can't stand the thought that someone else
Could make your world seem bright
And if we were still together, girl
I wonder where we'd be tonight.

How would it be
Would you still love the way you used to
Would you believe in me
Could I still be inside the heart of you?

Would you take me in your lovin' arms
And make everything all right
And if we were still hangin' on
I wonder where we'd be tonight.

I just can't get you off my mind
God I wonder where you are tonight...

Je me demande où nous serions ce soir

Le temps passe si lentement
Mon Dieu, il n'est que dix heures et demie
Une fois de trop ce soir
Tu as traversé mon esprit à nouveau

Je ne peux pas m'empêcher de me demander
Pourquoi nous avons eu ce dernier combat
Et si nous n'avions pas abandonné
Je me demande où nous serions ce soir

C'est à peu près tout ce que je peux faire
Pour éviter de décrocher le téléphone
Parce que j'ai peur que si tu réponds
Je pourrais découvrir que tu n'es pas seule

Je ne supporte pas l'idée que quelqu'un d'autre
Pourrait rendre ton monde plus lumineux
Et si nous étions toujours ensemble, ma chérie
Je me demande où nous serions ce soir.

Comment ça serait
M'aimerais-tu toujours comme tu le faisais
Croirais-tu en moi
Serai-je toujours dans ton cœur ?

M'embrasserai-tu dans tes bras aimants
Et faire que tout aille bien
Et si nous étions toujours accrochés
Je me demande où nous serions ce soir.

Je n'arrive pas à te sortir de l'esprit
Dieu, je me demande où tu es ce soir...