Vernyuy Tina - Weh Weh - перевод текста песни на французский

Música wòo a Yàh rong

La musique wòo a Yàh rong

I pledge my imagination to look to my direction

Je promets à mon imagination de regarder dans ma direction

So I place power on my name when am talking because am very sure

Alors je mets du pouvoir sur mon nom quand je parle parce que je suis très sûre de moi

See, I've been wondering why it's hard to please your own often they dry your bones and take the curse that's not Their own uhhu

Tu vois, je me demandais pourquoi c'est difficile de faire plaisir aux siens, souvent ils t'assèchent et prennent la malédiction qui n'est pas la leur uhhu

When we cannot bless all we just pass down lessons on downfall

Quand on ne peut pas tous les bénir, on ne fait que transmettre des leçons sur la chute

We cannot be slaves to rejection but we can seek redemption

On ne peut pas être esclaves du rejet mais on peut chercher la rédemption

Lim a sáŋ kpú oh

Lim a sáŋ kpú oh yey

Ven ku a li ji wêh wêh

Ji wêh wêh

Lim a sáŋ kpú oh ye ye ye ye a wah lo ji wêh wêh ji wêh wêh

(Take it easy on me, take it easy on yourselves, take it easy on others... do not be hasty to judge and react. Just take things gently)

(Vas-y doucement avec moi, vas-y doucement avec toi-même, vas-y doucement avec les autres... Ne te précipite pas pour juger et réagir. Prends les choses avec douceur)

Umm I'll be here till day dawn If you care don't tell me well done

Umm je serai là jusqu'à l'aube si tu t'en soucies, ne me dis pas bien joué

They go patrol witi dagar

Ils vont patrouiller avec des dagues

They go put hole corner your ladder

Ils vont faire un trou au coin de ton échelle

Lá yò lá yò lá yò lá yò lá yò laysìn fo lá' à

(Never you forget home)

(N'oublie jamais d'où tu viens)

Kìn a tum adzè e dzen saŋbòy oh

A tum mé lah à sǝŋ kóy oh

Lá yò lá yò lá yò lá yò lá yò laysìn fo lá' à

Kìn a kó' adzè e dzǝǝ taàbóy oh

A kó mé lah à ban fǝre oh

Lá yò laysìn fo lá' à

Strength and guidance is all I wish for u my friends

La force et les conseils sont tout ce que je souhaite à mes amis

Am rejecting darkness IMMA roll-on until the end

Je rejette les ténèbres IMMA continue jusqu'à la fin

Wìr dzǝ wìr bì' wìr wìrfon ntà'tìn bì' fǝre

É wà'bìn tir kiwuú fii, a ku'tì liì wòŋ à shiy shwér

à shiy shwér... yeayea, yeayea

Too much Hate and Bad Fate

Trop de haine et de mauvais sort

Too much greed

Trop d'avidité

Too much at stake, it's a state of Insanity

Trop d'enjeux, c'est un état de folie

Umm but I got to hold on

Umm mais je dois tenir bon

Today there is no welcome

Aujourd'hui, il n'y a pas de bienvenue

Oh "Tar" oh tomorrow, I wanna party with my wazhaji

Oh "Tar" oh demain, je veux faire la fête avec mes wazhaji

Lá yò lá yò lá yò lá yò lá yò laysìn fo lá' à

(Never you forget home)

(N'oublie jamais d'où tu viens)

Kìn a kó' adzè e dzǝǝ taàbóy oh

A kó mé lah à ban fǝre oh

Lá yò laysìn fo lá' à

Ji Wêh Wêh ji ji ji ji Wêh

éyeh éyeh éyeh

A yí sáŋ a yì kibán, Kòcònè

A yì ben nó Melu'

E nó ben dzesì vilu, Kòcònè

Dzesì ben bvǝm kùr,

A yí sáŋ a yì kibán, Kòcònè

A yì ben nó Melu'

E nó ben dzesì vilu, Kòcònè

Dzesì ben bvǝm kùr

Mo kishiìy ki shaa à vesǝn jumri à vifá ve Nsai

Someday you will find that home is a wonderful place for you

Un jour tu trouveras que la maison est un endroit merveilleux pour toi

Umm I'll be here till day dawn If you care don't tell me well done

Umm je serai là jusqu'à l'aube si tu t'en soucies, ne me dis pas bien joué

They go patrol witi dagar

Ils vont patrouiller avec des dagues

They go put hole corner your ladder

Ils vont faire un trou au coin de ton échelle

Lá yò lá yò lá yò lá yò lá yò laysìn fo lá' à

(Never you forget home)

(N'oublie jamais d'où tu viens)

Kìn a tum adzè e dzen saŋbòy oh

A tum mé lah à sǝŋ kóy oh

Lá yò lá yò lá yò lá yò lá yò laysìn fo lá' à

Kìn a kó' adzè e dzǝǝ taàbóy oh

A kó mé lah à ban fǝre oh

Lá yò laysìn fo lá' à

Little KEMJÉI's Advice:

Le conseil du petit KEMJÉI:

Abaáy Yaà à mo wo yi keh kè ah

Vesǝn Wah Ta dzǝǝ lá'

Wìr lo bé' vi bam ve wo à lo ji weè

(Oh momma you did great! Is this how you are going to start your own year by impressing and gingering us with So much sweetness & inspiration? Well let's all find our way back home

(Oh maman, tu as assuré ! C'est comme ça que tu vas commencer ton année en nous impressionnant et en nous stimulant avec tant de douceur et d'inspiration ? Eh bien, trouvons tous le chemin du retour à la maison

As we carry our bags to return, may we take it easy with ourselves and with everything and everyone around us

Alors que nous portons nos sacs pour rentrer, puissions-nous y aller doucement avec nous-mêmes et avec tout et tout le monde autour de nous.

As we go, may we learn to not forsake our own, may we throw away envy, hate, greed and may we follow the good ways of home)

En y allant, puissions-nous apprendre à ne pas abandonner les nôtres, à rejeter l'envie, la haine, l'avidité et à suivre les bonnes manières de la maison)

Vernyuy Tina - Weh Weh

Текст и перевод песни Vernyuy Tina - Weh Weh

Альбом