Текст и перевод песни Verona - Bez tebe

Bez tebe

Jsi jako lék, když něco bolí
Ostrov, kde smím zapomenout
Jsi jako proud vody, když hoří
Andělskou náručí otevřenou
Jsi tajemstvím, co pod polštářem ukrývám
Tím poselstvím, co tiše ctím a přijímám
Bez tebe by byl můj svět jen prázdnou tmou
Bez tebe by byl můj svět jen příčinou
Všech trápení a mámení a krátkejch zatmění
Všech důvodů, co bráněj' nám v tom vzácným souznění
Jsi jako déšť pro zemi mojí
Řekou pro poušť vysušenou
Úsměvem vlídným, co rány hojí
Večerní modlitbou vyslyšenou
Jseš vodopádem všeho mýho poznání
Tou vichřicí, co temný síly odhání
Bez tebe by byl můj svět jen prázdnou tmou
Bez tebe by byl můj svět jen příčinou
Všech trápení a mámení a krátkejch zatmění
Všech důvodů, co bráněj nám v tom vzácným souznění

Sans toi

Tu es comme un remède, lorsque quelque chose me fait mal
Une île où j'ai le droit d'oublier
Tu es comme un courant d'eau, lorsque je brûle
Un bras angélique ouvert
Tu es le secret que je cache sous mon oreiller
Ce message que je respecte et que j'accepte en silence
Sans toi, mon monde ne serait que des ténèbres vides
Sans toi, mon monde ne serait qu'une cause
De toutes les souffrances, des illusions et des brèves éclipses
De toutes les raisons qui nous empêchent de trouver cette harmonie précieuse
Tu es comme la pluie pour ma terre
Une rivière pour le désert asséché
Un sourire bienveillant qui guérit les blessures
Une prière du soir exaucée
Tu es la cascade de toute ma connaissance
Ce tourbillon qui chasse les forces obscures
Sans toi, mon monde ne serait que des ténèbres vides
Sans toi, mon monde ne serait qu'une cause
De toutes les souffrances, des illusions et des brèves éclipses
De toutes les raisons qui nous empêchent de trouver cette harmonie précieuse