Bez tebe - Verona перевод на русский

Bez tebe

Jsi jako lék, když něco bolí
Ostrov, kde smím zapomenout
Jsi jako proud vody, když hoří
Andělskou náručí otevřenou
Jsi tajemstvím, co pod polštářem ukrývám
Tím poselstvím, co tiše ctím a přijímám
Bez tebe by byl můj svět jen prázdnou tmou
Bez tebe by byl můj svět jen příčinou
Všech trápení a mámení a krátkejch zatmění
Všech důvodů, co bráněj' nám v tom vzácným souznění
Jsi jako déšť pro zemi mojí
Řekou pro poušť vysušenou
Úsměvem vlídným, co rány hojí
Večerní modlitbou vyslyšenou
Jseš vodopádem všeho mýho poznání
Tou vichřicí, co temný síly odhání
Bez tebe by byl můj svět jen prázdnou tmou
Bez tebe by byl můj svět jen příčinou
Všech trápení a mámení a krátkejch zatmění
Všech důvodů, co bráněj nám v tom vzácným souznění

Без тебя

Ты как лекарство, когда что-то болит,
Остров, где я могу забыть все заботы.
Ты как поток воды, когда всё горит,
Ангельские объятья, всегда открыты.
Ты тайна, что под подушкой храню,
Весть, что тихо чту и принимаю.
Без тебя мой мир был бы пустой тьмой,
Без тебя мой мир был бы причиной
Всех мучений, обманов и коротких затмений,
Всех причин, что мешают нам в драгоценном единении.
Ты как дождь для моей земли,
Река для иссохшей пустыни.
Улыбка добрая, что раны лечит,
Вечерняя молитва, услышанная Богом.
Ты водопад всего моего познания,
Ураган, что темные силы прогоняет.
Без тебя мой мир был бы пустой тьмой,
Без тебя мой мир был бы причиной
Всех мучений, обманов и коротких затмений,
Всех причин, что мешают нам в драгоценном единении.