Текст и перевод песни Veronic DiCaire - Autour

Autour

Tu dis encore: le monde est fou
A la télé on coure partout
Au lieu de tes lèvres tu l'offres ta joue

T'as pas envie de changer de vie
Tu veux une pause ou un sursis
Tu veux surtout me mettre à l'abris

Tu te défiles, tu te dissous
Tu te protèges de tout
Mais je le sens, je le devine
Je suivrais jusqu'au bout

Autour tout peut s'anéantir
Mais mon amour ne peut défaillir
Si autour, tout nous semble sans vie
Nos caresses, nos promesses seront
Ce qui nous reste

Une autre journée de galère
Encore une fois tu désespères
Tes yeux sont remplis de poussières

Quand tu prends peur tu cherches ailleurs
Tu cherches à t'étourdir le coeur
A tout prix tu te veux vainqueur

Tu me défies, tu me déroutes
Je m'écrus sous tes doutes
Mais jamais, je n'te laisserai
M'écarter de ta route

Autour tout peut s'anéantir
Mais mon amour ne peut défaillir
Si autour, tout nous semble sans vie
Nos caresses, nos promesses seront
Ce qui nous reste

Le monde peut s'écrouler sous nos yeux
Rien ne pourra s'immiscer entre nous deux
Le ciel peut s'assombrir s'il le veut
Nous seront à l'abri, nous seront deux
Nous seront deux!

Autour tout peut s'anéantir
Mais mon amour ne peut défaillir
Si autour, tout nous semble sans vie
Nos caresses, nos promesses seront...

Autour tout peut s'anéantir
Mais mon amour ne peut défaillir
Si autour, tout nous semble sans vie
Nos caresses, nos promesses seront
Ce qui nous reste

Вокруг

Ты снова говоришь: "Мир сошёл с ума",
По телевизору все куда-то бегут,
Вместо губ ты подставляешь щеку.

У тебя нет желания что-то менять,
Ты хочешь паузу или отсрочку,
Ты хочешь, прежде всего, уберечь меня.

Ты ускользаешь, растворяешься,
Ты защищаешься от всего,
Но я чувствую, я догадываюсь,
Я бы последовала за тобой до конца.

Вокруг всё может рухнуть,
Но моя любовь не может ослабнуть.
Если вокруг всё кажется безжизненным,
Наши ласки, наши обещания будут
Тем, что у нас останется.

Ещё один тяжёлый день,
Ты снова отчаиваешься,
Твои глаза полны песка.

Когда тебе страшно, ты ищешь спасения в другом,
Ты пытаешься заглушить свое сердце,
Ты хочешь быть победителем любой ценой.

Ты бросаешь мне вызов, сбиваешь с толку,
Я теряюсь в твоих сомнениях,
Но я никогда не позволю тебе
Удалить меня от себя.

Вокруг всё может рухнуть,
Но моя любовь не может ослабнуть.
Если вокруг всё кажется безжизненным,
Наши ласки, наши обещания будут
Тем, что у нас останется.

Мир может рухнуть у нас на глазах,
Ничто не сможет встать между нами,
Небо может затянуться тучами, если захочет,
Мы будем в безопасности, мы будем вдвоем,
Мы будем вдвоем!

Вокруг всё может рухнуть,
Но моя любовь не может ослабнуть.
Если вокруг всё кажется безжизненным,
Наши ласки, наши обещания будут...

Вокруг всё может рухнуть,
Но моя любовь не может ослабнуть.
Если вокруг всё кажется безжизненным,
Наши ласки, наши обещания будут
Тем, что у нас останется.