Emma - Veronic DiCaire перевод на немецкий

Emma

Emma
Il y aura du feu du froid
De hautes montagnes à gravir
Emma
Tu sais tout ça
Qu'il te faudra aller n'importe où mais partir

Tout doucement
Quitter ton nid, ton clan
Tout simplement

Ne te retourne pas
Et regarde devant toi
Tant que tourne la terre
Tant qu'il y'a de l'amour à faire
Ta vie va où tu vas
Et ta route est devant toi
Si jamais tu te perds Emma
Je serai toujours là

Emma
Tu laisseras un peu de toi
Quelques amis, c'est ça le prix
Mais jure-moi
Que tu me garderas
Un rôle dans le road movie de ta vie

Où que tu sois
A Cannes ou Panama
De nous souviens-toi

Mais ne te retourne pas
Regarde droit devant toi
Tant que tourne la terre
Tant qu'il y'a de l'amour à faire
Ta vie va où tu vas
Et ta route est devant toi
Si jamais tu te perds Emma
Je serai toujours là

Où que tu sois
A Rome ou à Lima
De nous souviens-toi

Mais ne te retourne pas
Regarde droit devant toi
Tant que tourne la terre
Tant qu'il y'a de l'amour à faire
Ta vie va où tu vas
Et ta route est devant toi
Si jamais tu te perds Emma
Je serai toujours là

Ne te retourne pas
C'est ta vie, ta vie à toi
Ta vie en solitaire
Passe de l'ombre à la lumière
Elle ira où tu vas
Si tu l'aimes elle t'aimera
Un jour t'en seras fière Emma
Un jour tu seras toi

Ne te retourne pas

Vis ta vie, ta vie à toi
Elle ira où tu vas

C'est ta vie, ta vie à toi
C'est ta vie, ta vie, Emma

Ne te retourne pas
Ne te retourne pas

Regarde droit devant toi

Emil

Emil
Es wird Feuer geben und Kälte
Hohe Berge zu erklimmen
Emil
Du weißt das alles
Dass du irgendwohin gehen musst, aber aufbrichst

Ganz sacht
Dein Nest, deinen Clan verlassen
Ganz einfach

Dreh dich nicht um
Und schau nach vorn
Solange die Erde sich dreht
Solange es Liebe zu geben gibt
Dein Leben geht, wohin du gehst
Und dein Weg liegt vor dir
Solltest du dich je verirren, Emil
Werde ich immer da sein

Emil
Du wirst ein Stück von dir zurücklassen
Einige Freunde, das ist der Preis
Aber schwöre mir
Dass du mir bewahrst
Eine Rolle im Roadmovie deines Lebens

Wo immer du auch bist
In Cannes oder Panama
Erinnere dich an uns

Aber dreh dich nicht um
Schau geradeaus vor dich
Solange die Erde sich dreht
Solange es Liebe zu geben gibt
Dein Leben geht, wohin du gehst
Und dein Weg liegt vor dir
Solltest du dich je verirren, Emil
Werde ich immer da sein

Wo immer du auch bist
In Rom oder in Lima
Erinnere dich an uns

Aber dreh dich nicht um
Schau geradeaus vor dich
Solange die Erde sich dreht
Solange es Liebe zu geben gibt
Dein Leben geht, wohin du gehst
Und dein Weg liegt vor dir
Solltest du dich je verirren, Emil
Werde ich immer da sein

Dreh dich nicht um
Das ist dein Leben, dein eigenes Leben
Dein Leben allein
Geht vom Schatten ins Licht
Es wird gehen, wohin du gehst
Wenn du es liebst, wird es dich lieben
Eines Tages wirst du stolz darauf sein, Emil
Eines Tages wirst du du selbst sein

Dreh dich nicht um

Leb dein Leben, dein eigenes Leben
Es wird gehen, wohin du gehst

Das ist dein Leben, dein eigenes Leben
Das ist dein Leben, dein Leben, Emil

Dreh dich nicht um
Dreh dich nicht um

Schau geradeaus vor dich