Текст песни и перевод на русский Veronic DiCaire - Meme quand je dors

Meme quand je dors

Ne sois pas confus
Par l'image de mon air absent
Mon esprit est clair

Peut-être te parais-je lointaine
Peut-être meme distante
Je te veux tout près

Moi je t'adore
Quand je ferme les yeux
Tu es partout

Même si le tapis volant
M'emmène tout au loin
Fais moi un signe

Et si la liaison se casse
Je la renouerai
J'ai tant à te dire

Moi je t'adore
Quand je ferme les yeux
Tu es partout

Qu'importe où la route nous mène
Ne l'oublie pas
N'ai pas peur de ça
Même si tout un monde se glisse
Entre nous
Ne t'en inquiète pas

Moi je t'adore
Quand je ferme les yeux
Tu es partout

Quand je ferme les yeux
Tu es partout

Moi je t'adore
Quand je ferme les yeux
Tu es partout

Даже когда я сплю

Не смущайся
Моему отсутствующему взгляду
Мой разум ясен

Возможно, я кажусь тебе далёкой
Возможно, даже отстранённой
Я хочу, чтобы ты был рядом

Ведь я тебя обожаю
Когда закрываю глаза
Ты повсюду

Даже если ковёр-самолёт
Унесёт меня далеко
Подай мне знак

И если связь оборвётся
Я её восстановлю
Мне так много нужно тебе сказать

Ведь я тебя обожаю
Когда закрываю глаза
Ты повсюду

Куда бы ни вела нас дорога
Не забывай
Не бойся этого
Даже если целый мир окажется
Между нами
Не волнуйся

Ведь я тебя обожаю
Когда закрываю глаза
Ты повсюду

Когда закрываю глаза
Ты повсюду

Ведь я тебя обожаю
Когда закрываю глаза
Ты повсюду