Текст и перевод песни Veronic DiCaire - Ne plus t'entendre

Ne plus t'entendre

J'ai eu ma dose de chagrin
J'ai eu ma part de doutes
Tes histoire sans lendemain
J'en ai plus rien à foutre
Pourquoi tu viens me relancer?
Pour nos vie se sont encore croisées?
Je n'veux plus jamais t'entendre dire que tu m'aimes
Ces mots qui résonnent en moi comme l'echo de ma peine
Je n'veux plus jamais t'entendre dire que tu n'aimes
Ces mots qui résonnent en mot comme l'echo de ma peine
J'en ai eu des aventures
Des amants sans visage
J'ai connu la démesure
Mais j'ai tourné la page
Pourquoi tu viens me relancer?
Pourquoi nos vies ce sont encore croisées?
Je n'veux plus jamais t'entendre dire que tu m'aimes
Ces mots qui résonnent en moi comme l'echo de ma peine
Je n'veux plus jamais t'entendre dire que tu n'aimes
Ces mots qui résonnent en mot comme l'echo de ma peine
Je n'veux plus jamais t'entendre dire que tu m'aimes
Ces mots qui résonnent en moi comme l'echo de ma peine
Je n'veux plus jamais t'entendre dire que tu n'aimes
Ces mots qui résonnent en mot comme l'echo de ma peine

Больше не слышать тебя

Я получила свою дозу горя,
Я получила свою долю сомнений.
Твои истории без продолжения,
Мне на них наплевать.
Зачем ты снова пришел?
Почему наши пути снова пересеклись?
Я больше не хочу слышать, как ты говоришь, что любишь меня,
Эти слова звучат во мне, как эхо моей боли.
Я больше не хочу слышать, как ты говоришь, что не любишь,
Эти слова звучат во мне, как эхо моей боли.
У меня были приключения,
Любовники без лица,
Я знала безумие,
Но я перевернула страницу.
Зачем ты снова пришел?
Почему наши пути снова пересеклись?
Я больше не хочу слышать, как ты говоришь, что любишь меня,
Эти слова звучат во мне, как эхо моей боли.
Я больше не хочу слышать, как ты говоришь, что не любишь,
Эти слова звучат во мне, как эхо моей боли.
Я больше не хочу слышать, как ты говоришь, что любишь меня,
Эти слова звучат во мне, как эхо моей боли.
Я больше не хочу слышать, как ты говоришь, что не любишь,
Эти слова звучат во мне, как эхо моей боли.