Текст и перевод песни Veronica - The Political One

The Political One

You left us wrecked
Not a penny left to spend
Waging wars is all you know
Division is your forte
Subtraction is your preference
But we gotta multiply add a little love tonight

You've had your chance and you fucked it up
Now it's up to us
You're gonna hear more than our prayers

Cause we're just kids
We got no agenda
We don't have to play pretend
No we don't no we don't no we don't

We don't need the money
No re-election honey
We're kids and we're fixing your shit tonight
Yeah we're fixing your shit tonight

We don't need the money
No re-election honey
We're gonna run this fucking show
And it starts today
It starts right now
Yeah it starts today

If you don't join the fight
And don't put down your pride
We'll keep wearing a smile
As we put you on trial

And the only way
You get to stay
Is if you open your mind
Just rearrange
The thoughts in your head
That end up with people dead
All the words left unsaid

We don't need the money
No re-election honey
We're kids and we're fixing your shit tonight
Yeah we're fixing your shit tonight

Yeah we don't need the money
No re-election honey
We're gonna run this fucking show
And it starts today
It starts right now
Yeah it starts today

If you look again you'll see us breaking in
Not taking shit
Not erasing things
We're not erasing what's been done
Just gotta learn to love on

If you look again you'll see us making it
Always changing things
The truth is on our lips
The truth is on our lips

No more blood on our hands
This all has to end
So look again

We don't need the money
No re-election honey
We're kids and we're fixing your shit tonight
Yeah we're fixing your shit tonight

Yeah we don't need the money
No re-election honey
We're gonna run this fucking show
And it starts today
It starts right now
Yeah it starts today

Well hello stranger
Take my hand now
Gotta work together
And make it better

Well hello stranger
Take my hand now
Gotta work together
And make it better

Enough is enough is enough is enough is enough is enough

And I know this is tough
It's gonna get rough
But enough is enough

La politique

Tu nous as laissé en ruine
Pas un sou à dépenser
Faire la guerre, c'est tout ce que tu sais faire
La division, c'est ton fort
La soustraction est ta préférence
Mais il faut que l'on multiplie, ajouter un peu d'amour ce soir

Tu as eu ta chance et tu l'as gâchée
Maintenant, c'est à nous
Tu vas entendre plus que nos prières

Parce que nous ne sommes que des enfants
Nous n'avons aucun programme
Nous n'avons pas à faire semblant
Non, nous ne le faisons pas, nous ne le faisons pas, nous ne le faisons pas

Nous n'avons pas besoin d'argent
Pas de réélection, chéri
Nous sommes des enfants et nous réparons tes bêtises ce soir
Ouais, nous réparons tes bêtises ce soir

Nous n'avons pas besoin d'argent
Pas de réélection, chéri
Nous allons diriger ce putain de spectacle
Et ça commence aujourd'hui
Ça commence tout de suite
Ouais, ça commence aujourd'hui

Si tu ne rejoins pas le combat
Et que tu ne renonces pas à ton orgueil
Nous continuerons à sourire
Pendant que nous te mettons en jugement

Et la seule façon
Pour que tu puisses rester
C'est d'ouvrir ton esprit
Juste réorganiser
Les pensées dans ta tête
Qui finissent par tuer des gens
Tous les mots qui n'ont pas été dits

Nous n'avons pas besoin d'argent
Pas de réélection, chéri
Nous sommes des enfants et nous réparons tes bêtises ce soir
Ouais, nous réparons tes bêtises ce soir

Ouais, nous n'avons pas besoin d'argent
Pas de réélection, chéri
Nous allons diriger ce putain de spectacle
Et ça commence aujourd'hui
Ça commence tout de suite
Ouais, ça commence aujourd'hui

Si tu regardes à nouveau, tu nous verras briser
Ne pas accepter les conneries
Ne pas effacer les choses
Nous n'effaçons pas ce qui a été fait
Il faut juste apprendre à aimer

Si tu regardes à nouveau, tu nous verras réussir
Toujours en train de changer les choses
La vérité est sur nos lèvres
La vérité est sur nos lèvres

Plus de sang sur nos mains
Tout ça doit finir
Alors regarde à nouveau

Nous n'avons pas besoin d'argent
Pas de réélection, chéri
Nous sommes des enfants et nous réparons tes bêtises ce soir
Ouais, nous réparons tes bêtises ce soir

Ouais, nous n'avons pas besoin d'argent
Pas de réélection, chéri
Nous allons diriger ce putain de spectacle
Et ça commence aujourd'hui
Ça commence tout de suite
Ouais, ça commence aujourd'hui

Eh bien, bonjour l'étranger
Prends ma main maintenant
Il faut que l'on travaille ensemble
Et que l'on rende les choses meilleures

Eh bien, bonjour l'étranger
Prends ma main maintenant
Il faut que l'on travaille ensemble
Et que l'on rende les choses meilleures

Assez, c'est assez, c'est assez, c'est assez, c'est assez, c'est assez

Et je sais que c'est difficile
Ça va devenir dur
Mais assez, c'est assez