Текст и перевод песни Veronica Castro - Abre Las Ventanas Al Amor
Abre
las
ventanas
al
amor
Ouvre
les
fenêtres
à
l'amour
Deja
penetrar
su
claridad
Laisse
sa
clarté
pénétrer
Dile
no
ha
pasado
Dis-lui
que
le
passé
Y
su
dolor
Et
sa
douleur
Sin
negar
todo
lo
bueno
Ne
nient
pas
tout
le
bien
Que
el
te
dio
Qu'il
t'a
donné
Piensa
en
la
alegría
Pense
à
la
joie
De
vivir
De
vivre
De
tener
de
nuevo
una
ilusión
D'avoir
à
nouveau
un
rêve
Siempre
hay
esperanza
Il
y
a
toujours
de
l'espoir
Si
el
amor
te
alcanza
Si
l'amour
te
rattrape
Deja
penetrar
su
luz
Laisse
sa
lumière
pénétrer
Abre
las
ventanas
al
amor
Ouvre
les
fenêtres
à
l'amour
Sueña
sin
temor
al
que
dirán
Rêve
sans
craindre
ce
qu'on
dira
Que
quien
dice
sueños,
Car
celui
qui
dit
rêves,
Sueños
son,
Rêves
sont,
Se
equivoca
cuando
Se
trompe
quand
Se
hacen
realidad
Ils
deviennent
réalité
Tienes
que
volver
a
sonreír
Tu
dois
sourire
à
nouveau
Darle
rienda
suelta
a
la
ilusión
Laisse
libre
cours
à
l'illusion
Todo
es
mas
bonito,
Tout
est
plus
beau,
Todo
es
infinito
Tout
est
infini
Al
amar
todo
es
mejor
En
aimant,
tout
est
meilleur
Abre
las
ventanas
al
amor
Ouvre
les
fenêtres
à
l'amour
Mírate
feliz
una
vez
mas
Regarde-toi
heureuse
une
fois
de
plus
Pídele
a
la
vida
otro
color,
Demande
à
la
vie
une
autre
couleur,
Que
la
vida,
si
lo
quieres,
Car
la
vie,
si
tu
le
veux,
Te
lo
da
Te
la
donne
Y
de
nuevo
así,
sin
titubear
Et
de
nouveau
ainsi,
sans
hésiter
Haz
lo
que
te
mande
el
corazón
Fais
ce
que
ton
cœur
te
dicte
Abre
las
ventanas
Ouvre
les
fenêtres
No
es
para
mañana
Ce
n'est
pas
pour
demain
Lo
que
puedes
hacer
hoy
Ce
que
tu
peux
faire
aujourd'hui
Abre
las
ventanas
al
amor
Ouvre
les
fenêtres
à
l'amour
Busca
ser
feliz
una
vez
mas
Cherche
à
être
heureuse
une
fois
de
plus
Pídele
a
la
vida
otro
color
Demande
à
la
vie
une
autre
couleur
Que
la
vida,
si
lo
quieres
Car
la
vie,
si
tu
le
veux
Te
lo
da
Te
la
donne
Y
de
nuevo
así,
sin
titubear
Et
de
nouveau
ainsi,
sans
hésiter
Haz
lo
que
te
manda
el
corazón
Fais
ce
que
ton
cœur
te
dicte
Abre
las
ventanas
Ouvre
les
fenêtres
No
es
para
mañana
Ce
n'est
pas
pour
demain
Lo
que
puedes
hacer
hoy
Ce
que
tu
peux
faire
aujourd'hui
Abre
las
ventanas
al
amor
Ouvre
les
fenêtres
à
l'amour
Busca
ser
feliz
una
vez
mas
Cherche
à
être
heureuse
une
fois
de
plus
Pídele
a
la
vida
otro
color
Demande
à
la
vie
une
autre
couleur
Que
la
vida,
si
lo
quieres
Car
la
vie,
si
tu
le
veux
Te
lo
da
Te
la
donne
Y
de
nuevo
así,
sin
titubear
Et
de
nouveau
ainsi,
sans
hésiter
Haz
lo
que
te
manda
el
corazón
Fais
ce
que
ton
cœur
te
dicte
Abre
las
ventanas
Ouvre
les
fenêtres
No
es
para
mañana
Ce
n'est
pas
pour
demain
Lo
que
puedes
hacer...
Ce
que
tu
peux
faire...
Lo
que
puedes
hacer...
Ce
que
tu
peux
faire...
Lo
que
puedes
hacer
hoy
Ce
que
tu
peux
faire
aujourd'hui
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.