Текст и перевод песни Veronica Castro - Amor de un Rato

Amor de un Rato

Después de haberte amado tanto, tanto, vida mía
Me dices que no quieres mi cariño
Que no deseas jamás estar conmigo
Que yo no puedo ya ni ser tu amiga, que ya todo acabó

Ya no te voy a rogar, porque tu amor fue muy ingrato
Tampoco voy a llorar, porque fui amante por un rato
Ahora voy a buscar un nuevo amor para olvidarte
Para enseñarle también a hacer el amor por solo un rato

Ya no te voy a rogar, porque tu amor fue muy ingrato
Tampoco voy a llorar, porque fui por un rato
Ahora voy a buscar un nuevo amor para olvidarte
Para enseñarle también a hacer el amor por solo un rato

Me hiciste enamorarme
Y fui tu amor de un rato
Tu amor fue muy ingrato
Por eso he de olvidarte

Me hiciste enamorarme
Y fui tu amor de un rato
Tu amor fue muy ingrato
Por eso he de olvidarte

Amour d'un instant

Après t'avoir tant aimé, tant aimé, mon amour
Tu me dis que tu ne veux plus de mon affection
Que tu ne désires plus jamais être avec moi
Que je ne peux même plus être ton amie, que tout est fini

Je ne te supplierai plus, car ton amour était ingrat
Je ne pleurerai pas non plus, car j'ai été ton amante un instant
Maintenant, je vais trouver un nouvel amour pour t'oublier
Pour lui apprendre aussi à faire l'amour pour un instant seulement

Je ne te supplierai plus, car ton amour était ingrat
Je ne pleurerai pas non plus, car j'ai été un instant
Maintenant, je vais trouver un nouvel amour pour t'oublier
Pour lui apprendre aussi à faire l'amour pour un instant seulement

Tu m'as fait tomber amoureuse
Et j'ai été ton amour d'un instant
Ton amour était très ingrat
C'est pourquoi je dois t'oublier

Tu m'as fait tomber amoureuse
Et j'ai été ton amour d'un instant
Ton amour était très ingrat
C'est pourquoi je dois t'oublier