Текст и перевод песни Veronica Castro - Apredi a Llorar

Apredi a Llorar

No te quiero mentir esperaba tú amor, porque tú no sabías amar,
Hoy que puedo sentir de tú piél el calor por amor aprendí a llorar,
Nada yo te pedí pero tanto me das, que me mundo lo has hecho cambiar,
Yo que a nadie creí hoy que tan
Cerca estás, por amor aprendí a llorar,
Aprendí a llorar aprendí llorar, pero no aprendí a olvidarte,
Aprendí a llorar aprendí llorar,
Pero nunca dejé de soñarte,
Ya te besar con la misma emoción,
Que por miedo solía guardar,
Hoy te voy a entregar más que mí corazón por amor dejaré de llorar,
Aprendí a llorar aprendí llorar, pero no aprendí a olvidarte,
Aprendí a llorar aprendí llorar, pero nunca dejé de soñarte,
Ven quiero tenerte junto a mí, ven llegó el momento de vivir,
Quiero ver tus ojos tu figura tu sonrisa quiero
Verte entre mis brazos, con mi amor calmar tu llanto,
Ven quiero tenerte junto a mí, ven tengo un lugar que es para tí,
Tu eres como un sueño el amor el amor con un beso,
La semilla de un cariño como no hay en éste mundo,
Quiero estár siempre a tu lado y descubrir,
Cada mañana al despertar otra aventura por vivir,
Nadie podrá callar tú voz tu libertad,
Son tus derechos de vivir y vivir en nombre del amor.

Apprendre à pleurer

Je ne veux pas te mentir, j'attendais ton amour, parce que tu ne savais pas aimer,
Aujourd'hui, je peux sentir la chaleur de ta peau, pour l'amour j'ai appris à pleurer,
Je ne t'ai rien demandé, mais tu me donnes tellement, que tu as changé mon monde,
Moi qui ne croyais en personne, aujourd'hui tu es si
Proche, pour l'amour j'ai appris à pleurer,
J'ai appris à pleurer j'ai appris à pleurer, mais je n'ai pas appris à t'oublier,
J'ai appris à pleurer j'ai appris à pleurer,
Mais je n'ai jamais cessé de rêver de toi,
Je vais t'embrasser avec la même émotion,
Que par peur j'avais l'habitude de garder,
Aujourd'hui, je vais t'offrir plus que mon cœur, pour l'amour je vais arrêter de pleurer,
J'ai appris à pleurer j'ai appris à pleurer, mais je n'ai pas appris à t'oublier,
J'ai appris à pleurer j'ai appris à pleurer, mais je n'ai jamais cessé de rêver de toi,
Viens, je veux te tenir près de moi, viens le moment est venu de vivre,
Je veux voir tes yeux, ta silhouette, ton sourire, je veux
Te voir dans mes bras, apaiser tes larmes avec mon amour,
Viens, je veux te tenir près de moi, viens j'ai un endroit qui est pour toi,
Tu es comme un rêve, l'amour, l'amour avec un baiser,
La graine d'un amour comme il n'y en a pas dans ce monde,
Je veux être toujours à tes côtés et découvrir,
Chaque matin au réveil une nouvelle aventure à vivre,
Personne ne pourra taire ta voix, ta liberté,
Ce sont tes droits de vivre et de vivre au nom de l'amour.