Текст и перевод песни Veronica Castro - El Huerfanito

El Huerfanito

Ya tengo otro en tu lugar
Pa' que sufras
Pa' que rabies
Te lo voy a presentar
No, no se parece a ti
Pero te puedo jurar
Que es mucho mejor que tú
Ni hablar!

Tú no me puedes negar
Que a lo bestia te adoré
Y que me perdone Dios
Que hasta seis tallas bajé
Y a tus pies las arrojé
Y ante ti que eras mi gloria
Adorándote recé

Y tú me mandaste al demonio
Y yo, por poquito y me voy
Pero un día fui con Dios
Y nomas de ti le hable
Y al final te perdonó
Porque nadie te enseñó
A tener buen corazón
Porque tú no tienes padre
Porque tú no tienes... madre
Pobrecito huerfanito

Que no tienes deberás
No, no tienes
Ja ja ja ja

Y tú me mandaste al demonio
Y yo, por poquito y me voy
Pero un día fui con Dios
Y nomas de ti le hablé
Y al final te perdonó
Porque nadie te enseñó
A tener buen corazón
Porque tú no tienes padre
Porque tú no tienes... madre
Pobrecito huerfanito

L'Orphelin

J'ai déjà quelqu'un d'autre à ta place
Pour que tu souffres
Pour que tu te fâches
Je vais te le présenter
Non, il ne te ressemble pas
Mais je peux te jurer
Qu'il est bien meilleur que toi
Pas question!

Tu ne peux pas me nier
Que je t'ai adoré comme une bête
Et que Dieu me pardonne
Que j'ai même perdu six tailles
Et les ai jetées à tes pieds
Et devant toi qui étais ma gloire
Je priais en t'adorant

Et tu m'as envoyé au diable
Et moi, j'ai failli y aller
Mais un jour je suis allée voir Dieu
Et je ne lui ai parlé que de toi
Et finalement il t'a pardonné
Parce que personne ne t'a appris
À avoir un bon cœur
Parce que tu n'as pas de père
Parce que tu n'as pas... de mère
Pauvre petit orphelin

Que tu n'as pas, tu dois l'avoir
Non, tu n'as pas
Ha ha ha ha

Et tu m'as envoyé au diable
Et moi, j'ai failli y aller
Mais un jour je suis allée voir Dieu
Et je ne lui ai parlé que de toi
Et finalement il t'a pardonné
Parce que personne ne t'a appris
À avoir un bon cœur
Parce que tu n'as pas de père
Parce que tu n'as pas... de mère
Pauvre petit orphelin