Текст и перевод песни Veronica Castro - Esa Mujer
Si...
Cuando
todo
era
imposible
entre
tu
y
yo.
Да,
Когда
между
нами
было
всё
невозможно.
Cuando
el
mundo
era
un
abismo,
para
hacer
venir
Когда
мир
был
пропастью,
чтобы
привести
Una
estrella
inalcanzable,
¡Que
dolor!
Недостижимую
звезду,
Какая
боль!
No,
no
era
solo
una
mujer
con
corazón.
Нет,
она
была
не
просто
женщиной
с
сердцем.
Era
un
pájaro
con
ganas
de
volar
al
fin
Она
была
птицей,
желающей
летать
Hacia
el
cielo
limpio
y
puro
de
tu
amor.
К
чистому
и
ясному
небу
твоей
любви.
Que
ha
sabido
hacer
su
noche
amanecer.
Которая
смогла
сделать
свою
ночь
рассветом.
Que
ha
luchado
hasta
vencer.
Которая
боролась,
пока
не
победила.
Que
te
ama,
y
no
le
importa
enloquecer.
Которая
любит
тебя,
и
не
боится
сойти
с
ума.
Ahora
tienes
frente
a
ti,
a
esa
mujer.
Теперь
ты
видишь
перед
собой,
эту
женщину.
No,
no
era
solo
una
mujer
con
corazón.
Нет,
она
была
не
просто
женщиной
с
сердцем.
Era
un
pajaro
con
ganas
de
volar
al
fin
Она
была
птицей,
желающей
летать,
наконец
Hacia
el
cielo
limpio
y
puro
de
tu
amor.
К
чистому
и
ясному
небу
твоей
любви.
Que
ha
sabido
hacer
su
noche
amanecer.
Которая
смогла
сделать
свою
ночь
рассветом.
Que
ha
luchado
hasta
vencer.
Которая
боролась,
пока
не
победила.
Que
te
ama,
y
no
le
importa
enloquecer.
Которая
любит
тебя,
и
не
боится
сойти
с
ума.
Ahora
tienes
frente
a
ti,
a
esa
mujer.
Теперь
ты
видишь
перед
собой,
эту
женщину.
Que
ha
sabido
hacer
su
noche
amanecer.
Которая
смогла
сделать
свою
ночь
рассветом.
Que
ha
luchado
hasta
vencer.
Которая
боролась,
пока
не
победила.
Que
te
ama,
y
no
le
importa
enloquecer.
Которая
любит
тебя,
и
не
боится
сойти
с
ума.
Ahora
tienes
frente
a
ti,
a
esa
mujer.
Теперь
ты
видишь
перед
собой,
эту
женщину.
Que
ha
sabido
hacer
su
noche
amanecer.
Которая
смогла
сделать
свою
ночь
рассветом.
Que
ha
luchado
hasta
vencer.
Которая
боролась,
пока
не
победила.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jesús Dominguez, Memo Méndez Guiu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.