Текст и перевод песни Veronica Castro - Espinita
Eres
como
una
espinita
You
are
like
a
thorn
Que
se
me
ha
clavado
en
el
corazón
That
has
pierced
my
heart
Suave
que
me
estás
matando
Sweetly;
you
are
killing
me
Que
estás
acabando
con
mi
amor
You
are
destroying
my
love
Yo
que
sufro
por
mi
gusto
I
suffer
willingly
Este
cruel
martirio
que
me
da
tu
amor
This
cruel
torment
that
your
love
gives
me
No
me
importa
lo
que
hagas
I
do
not
care
what
you
do
Si
en
tus
besos
vive
toda
mi
ilusión
If
in
your
kisses
all
my
dreams
live
Y
que
pase
lo
que
pase
este
And
whatever
happens
this
Pecho
amante
solo
es
para
tí
Loving
heart
is
only
for
you
Aunque
yo
quisiera,
no
puedo
olvidarte
Even
if
I
wanted
to,
I
cannot
forget
you
Porque
siempre
vas
dentro
de
mi
Because
you
are
always
within
me
¡Aay!
Aaay!
Suave,
que
me
estas
matando
Sweetly;
you
are
killing
me
Que
estas
acabando
con
mi
juventud
You
are
destroying
my
youth
Yo
quisiera
haberte
sido
infiel
I
wish
I
could
be
unfaithful
to
you
Y
pagarte
con
una
traición
And
betray
you
Eres
como
una
espinita
You
are
like
a
thorn
Que
se
me
ha
clavado
en
el
corazón
That
has
pierced
my
heart
Suave
que
me
estás
matando
Sweetly;
you
are
killing
me
Que
estás
acabando
con
mi
amor
You
are
destroying
my
love
Y
que
pase
lo
que
pase
este
And
whatever
happens
this
Pecho
amante
solo
es
para
tí
Loving
heart
is
only
for
you
Aunque
yo
quisiera,
no
puedo
olvidarte
Even
if
I
wanted
to,
I
cannot
forget
you
Porque
siempre
vas
dentro
de
mi
Because
you
are
always
within
me
Suave,
que
me
estas
matando
Sweetly;
you
are
killing
me
Que
estas
acabando
con
mi
juventud
You
are
destroying
my
youth
Yo
quisiera
haberte
sido
infiel
I
wish
I
could
be
unfaithful
to
you
Y
pagarte
con
una
traición
And
betray
you
Eres
como
una
espinita
You
are
like
a
thorn
Que
se
me
ha
clavado
en
el
corazón
That
has
pierced
my
heart
Suave
que
me
estás
matando
Sweetly;
you
are
killing
me
Que
estás
acabando
con
mi
amor
You
are
destroying
my
love
Suave
que
me
estás
matando
Sweetly;
you
are
killing
me
Que
estás
acabando
con
mi
amor
You
are
destroying
my
love
Suave
que
me
estás...
Sweetly;
you
are...
Suave
que
me
estás...
Sweetly;
you
are...
Me
estás
matando
Killing
me
Suave,
suave
Sweetly,
sweetly
Con
mi
corazón
With
my
heart
Suave
que
me
estás
matando
Gentleness,
you
are
killing
me
Conmigo
estás
acabando
You
are
destroying
me
Suave
que
me
estás
matando
Sweetly;
you
are
killing
me
Acabando
con
mi
amor
Destroying
my
love
Suave
que
me
estás
matando
Sweetly;
you
are
killing
me
Que
estás
acabando
con
mi
amor.
You
are
destroying
my
love.
Оцените перевод
1
Rosa Salvaje
2 Un Poco de Mí
3 Me Vale
4 Loca
5 Semáforo
6 Ni Amigos Ni Amantes
7 Brujo
8 Reina de la Noche
9 Nadie Como Tú
10 Espinita
11 Por Eso, Vuelve
12 Nunca Lo Sabrá
13 Simplemente Todo
14 Mala Noche No!
15 Ámame para Mañana
16 Acuerdo Mutuo
17 Oye Tú
18 Sinceridad
19 Macumba
20 Estás Matando Mi Amor
2 Un Poco de Mí
3 Me Vale
4 Loca
5 Semáforo
6 Ni Amigos Ni Amantes
7 Brujo
8 Reina de la Noche
9 Nadie Como Tú
10 Espinita
11 Por Eso, Vuelve
12 Nunca Lo Sabrá
13 Simplemente Todo
14 Mala Noche No!
15 Ámame para Mañana
16 Acuerdo Mutuo
17 Oye Tú
18 Sinceridad
19 Macumba
20 Estás Matando Mi Amor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.