Mal Perdedor - Veronica Castro перевод на английский

Mal Perdedor

Eres muy mal perdedor
Te hizo falta valor
Para hacer lo que hiciste
Hablas nomás de hablador
Lastimando mi honor
La vergüenza perdiste

Tan solo amor te pedí
Y yo en cambio te di
Lo mejor de mi vida
Si dios me dió más que a ti
No me culpes a mí
Es la justa medida

Si dios me dió más que a ti
No me culpes a mí
Es la justa medida

Lo que tengo yo ya lo tenía
Y tu ya sabías lo que me costó
Ahora dices que tú me lo dabas
Que lo que ganabas en mí se acabó

No le des tal valor al dinero
Más vale un "te quiero"
Si el juego es de amor
Tu llegaste y te fuiste sin nada
Pero así es la jugada
Y eres mal perdedor

Yo te podía mantener
Más no lo quise hacer
No quería te ofendieras
Pues fue mi equivocación
Tu hablas de educación
Y no fuiste a la escuela

Pues fue mi equivocación
Tu hablas de educación
Y no fuiste a la escuela

Lo que tengo yo ya lo tenía
Y tu ya sabías lo que me costó
Ahora dices que tú me lo dabas
Que lo que ganabas en mí se acabó

No le des tal valor al dinero
Más vale un "te quiero"
Si el juego es de amor
Tu llegaste y te fuiste sin nada
Pero así es la jugada
Y eres mal perdedor

Bad Loser

You are a very bad loser
You lacked courage
To do what you did
You just talk and talk
Hurting my honor
You lost your shame

I only asked for love
And I, in turn, gave you
The best of my life
If God gave me more than you
Don't blame me
It's just measure for measure

If God gave me more than you
Don't blame me
It's just measure for measure

What I have, I already had
And you already knew what it cost me
Now you say you were giving it to me
That what you earned from me is over

Don't give money so much value
A "I love you" is worth more
If the game is about love
You came and left with nothing
But that's how the game is played
And you are a bad loser

I could have supported you
But I didn't want to do it
I didn't want you to be offended
It was my mistake
You talk about education
And you didn't even go to school

It was my mistake
You talk about education
And you didn't even go to school

What I have, I already had
And you already knew what it cost me
Now you say you were giving it to me
That what you earned from me is over

Don't give money so much value
A "I love you" is worth more
If the game is about love
You came and left with nothing
But that's how the game is played
And you are a bad loser