Текст и перевод песни Veronica Castro - Mala Noche No!
Cada
día
la
vida
Каждый
день
жизнь
Es
una
gran
corrida...
Это
большой
забег...
¡Mala
noche,
no!
Плохая
ночь?
Нет!
Cada
día
una
lucha
Каждый
день
борьба
Sino
te
das
la
ducha
Если
ты
не
примешь
душ
¡Mala
noche,
no!
Плохая
ночь?
Нет!
La
mañana
esta
gris
Утро
серое
No
me
siento
feliz
Я
не
чувствую
себя
счастливой
¡Mala
noche
no!
Плохая
ночь?
Нет!
Y
te
ves
al
espejo
И
ты
смотришь
в
зеркало
Y
te
sientes
ya
viejo
И
чувствуешь
себя
старой
¡Mala
noche,
no!
Плохая
ночь?
Нет!
Y
comienza
el
apolo,
И
начинается
аполлон,
Y
te
olvidas
de
todo
И
ты
забываешь
обо
всем
¡Mala
noche,
no!
Плохая
ночь?
Нет!
Y
te
crees
que
hablas
siempre,
И
ты
думаешь,
что
всегда
говоришь
Con
la
gente
descente
С
порядочными
людьми
¡Mala
noche,
no!
Плохая
ночь?
Нет!
Y
te
pierdes
la
estima
И
ты
теряешь
самооценку
Sino
encuentras
la
rima
Если
не
находишь
рифму
¡Mala
noche,
no!
Плохая
ночь?
Нет!
Te
destruye
el
estress
Тебя
разрушает
стресс
Y
te
olvidas
del
sex...
И
ты
забываешь
о
сексе...
¡Mala
noche,
no!
Плохая
ночь?
Нет!
Estress,
estress,
todo
el
día
Стресс,
стресс,
весь
день
Pero:
Mala
noche,
no!
Но:
Плохая
ночь?
Нет!
Lo
ves,
lo
ves.
todo
el
día
Видишь,
видишь,
весь
день
Pero:
Mala
noche,
no!
Но:
Плохая
ночь?
Нет!
Día,
me
destruyes
así...
День,
ты
разрушаешь
меня
так...
Día,
debe
ser
siempre
así...!
Uy!
День,
должно
быть
всегда
так...!
Уй!
Pero
mala
noche
Но
плохая
ночь
Mala
noche
Плохая
ночь
Mala
noche
Плохая
ночь
Mala
noche
Плохая
ночь
Mala
noche
Плохая
ночь
Pero
mala
noche
Но
плохая
ночь
Mala
noche,
no
Плохая
ночь?
Нет!
Y
decía
Neruda
И
говорил
Неруда
Que
de
día
se
suda
Что
днем
потеешь
¡Mala
noche,
no!
Плохая
ночь?
Нет!
Respondía
Picasso
Отвечал
Пикассо
Que:
"De
día
yo
paso"
Что:
"Днем
я
пас"
¡Mala
noche,
no!
Плохая
ночь?
Нет!
Y
para
esta
locura,
И
для
этого
безумия,
No
se
encuentra
la
cura
Не
найти
лекарства
¡Mala
noche,
no!
Плохая
ночь?
Нет!
La
moral
es
fatal,
Мораль
фатальна,
La
presión
es
mortal...
Давление
смертельно...
¡Mala
noche,
no!
Плохая
ночь?
Нет!
Hablar,
lavar,
danzar
todo
el
día
Говорить,
стирать,
танцевать
весь
день
Pero
mala,
noche!
no!
Но
плохая
ночь?
Нет!
Correr,
leer,
vender
todo
el
dia
Бегать,
читать,
продавать
весь
день
Pero
mala
noche,
no!
Но
плохая
ночь?
Нет!
Mentir,
fingir,
sentir
todo
el
dia
Лгать,
притворяться,
чувствовать
весь
день
Pero
mala
noche
no!
Но
плохая
ночь?
Нет!
Temblor,
calor,
sudor
todo
el
dia
Дрожь,
жар,
пот
весь
день
Pero
mala
noche
no!
Но
плохая
ночь?
Нет!
Día,
me
destruyes
así...
День,
ты
разрушаешь
меня
так...
Día,
debe
ser
siempre
así...!
Uy!
День,
должно
быть
всегда
так...!
Уй!
Pero
mala
noche
Но
плохая
ночь
Mala
noche
Плохая
ночь
Mala
noche
Плохая
ночь
Mala
noche
Плохая
ночь
Mala
noche
Плохая
ночь
Pero
mala
noche
Но
плохая
ночь
Mala
noche,
no
Плохая
ночь?
Нет!
Оцените перевод
1
Rosa Salvaje
2 Un Poco de Mí
3 Me Vale
4 Loca
5 Semáforo
6 Ni Amigos Ni Amantes
7 Brujo
8 Reina de la Noche
9 Nadie Como Tú
10 Espinita
11 Por Eso, Vuelve
12 Nunca Lo Sabrá
13 Simplemente Todo
14 Mala Noche No!
15 Ámame para Mañana
16 Acuerdo Mutuo
17 Oye Tú
18 Sinceridad
19 Macumba
20 Estás Matando Mi Amor
2 Un Poco de Mí
3 Me Vale
4 Loca
5 Semáforo
6 Ni Amigos Ni Amantes
7 Brujo
8 Reina de la Noche
9 Nadie Como Tú
10 Espinita
11 Por Eso, Vuelve
12 Nunca Lo Sabrá
13 Simplemente Todo
14 Mala Noche No!
15 Ámame para Mañana
16 Acuerdo Mutuo
17 Oye Tú
18 Sinceridad
19 Macumba
20 Estás Matando Mi Amor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.