Текст и перевод песни Veronica Castro - Nadie Como Tú

Nadie Como Tú

Нет никого подобного тебе

He probado la dulzura de la miel

Я пробовал сладость меда

Y he calentado mi cuerpo al abrigo de una hoguera

И грел свое тело у костра

He conocido la grandeza de el mar

Я познал величие моря

Pero nada contigo se puede comparar

Но ничто не сравнится с тобой

Ni la suave caricia del viento

Ни мягкое прикосновение ветра

Ni la ternura de un bebé

Ни нежность младенца

Ni la verdad de un sentimiento

Ни истина чувств

Buen dios que tu me ha dado mas placer

О, Боже, ты дал мне большего наслаждения

Porque, porque

Потому, что, потому что

Porque porque...

Потому что, потому что...

No hay nada más dulce que tus ojos

Нет ничего слаще твоих глаз

Ni nada más cierto que tu ser

Ничего истинней твоего бытия

Ni nada más grande que tu corazón

Ничего больше твоего сердца

Al momento que hablamos tu y yo

Когда мы говорим с тобой

No hay nada más suave que tus manos

Нет ничего нежнее твоих рук

Nada más hermoso que tu piel

Ничего прекраснее твоей кожи

Nada más verdadero que los sueños

Ничего правдивее тех грез

Que despierto inventamos tu y yo.

Что мы придумываем наяву, я и ты.

He sentido el abrazo de la fé

Я чувствовал объятия веры

Y he vivido el arrullo misterioso de los sueños

И пережил таинственный шепот грез

El perfume excitante del jazmín

Пьянящий аромат жасмина

Pero nada contigo podría competir

Но ничто не могло бы сравниться с тобой