Текст и перевод песни Veronica Castro - Ni Amigos Ni Amantes

Ni Amigos Ni Amantes

Mira
Anoche fue una aventura en nuestras vidas
Tan solo una experiencia desmedida
Y el deseo no pudimos contener
¡Ya vez!
Fuimos dos que se entregaron por placer

Mira
No pienses que tú eres unico en mi vida
Anoche fue anoche y hoy es otro día
Vete y busca por el mundo a esa mujer
Que te de
Lo que tú de mi jamas podrás tener

Ni amigos ni amantes
Tan solo fue amor de un instante
Ni amigos ni amantes
¿Para qué engañarte?
Ni amigos ni amantes
Dificil sera enamorarse
Ni amigos ni amantes... Punto y aparte!

Mira
No pienses que tú eres unico en mi vida
Anoche fue anoche y hoy es otro día
Vete y busca por el mundo a esa mujer
Que te de
Lo que tú de mi jamas podrás tener

Ни друзья, ни любовники

Послушай
Вчерашний вечер был приключением в наших жизнях
Просто безмерный опыт
И мы не смогли сдержать желания
Теперь ты видишь!
Мы двое предались наслаждению друг другом

Послушай
Не думай, что ты единственный в моей жизни
Вчера была вчера, а сегодня уже другой день
Иди и найди себе в этом мире ту женщину
Которая даст тебе
То, что ты никогда не получишь от меня

Ни друзья, ни любовники
Всего лишь мгновенная любовь
Ни друзья, ни любовники
Зачем обманывать тебя?
Ни друзья, ни любовники
Влюбиться будет трудно
Ни друзья, ни любовники... Точка!

Послушай
Не думай, что ты единственный в моей жизни
Вчера была вчера, а сегодня уже другой день
Иди и найди себе в этом мире ту женщину
Которая даст тебе
То, что ты никогда не получишь от меня