Текст и перевод песни Veronica Castro - Nunca Lo Sabrá

Nunca Lo Sabrá

Si
Si algún dia voy con él
Por la calle y tu me ves
Por favor, no disimules
Ven, si me ves, acercate
Tomaremos un cafe
Fingiremos ser amigos de oficina
Cuida que tu mano no se encuentre con la mia
Cuida que tu pierna no se enrede entre las mias

No digas como siempre
Mi amor a cada paso
Y el nunca nunca lo sabrá

Se muy discreto por favor
Que no note que tu y yo
Nos sabemos de memoria
Te lo ruego
No te sientes como siempre
Junto a mi en la mesa
No me mires tanto
Que el no es tonto y se da cuenta

No digas como siempre
Mi amor a cada paso
Y el nunca nunca lo sabrá (x2)

Es un triángulo de amor
Veneno para el corazon
Aunque a veces lo intento
No Puedo prescindir de ninguno de los dos

No digas como siempre
Mi amor a cada paso
Y el nunca nunca lo sabrá

Il ne le saura jamais

Si
Si un jour je vais avec lui
Dans la rue et tu me vois
S'il te plaît, ne fais pas semblant
Viens, si tu me vois, approche-toi
On prendra un café
On fera semblant d'être des collègues de bureau
Fais attention que ta main ne rencontre pas la mienne
Fais attention que ta jambe ne s'emmêle pas dans les miennes

Ne dis pas comme toujours
Mon amour à chaque pas
Et il ne le saura jamais

Sois très discret s'il te plaît
Qu'il ne remarque pas que toi et moi
On se connaît par cœur
Je te le supplie
Ne t'assois pas comme toujours
À côté de moi à la table
Ne me regarde pas autant
Il n'est pas bête et il s'en rend compte

Ne dis pas comme toujours
Mon amour à chaque pas
Et il ne le saura jamais (x2)

C'est un triangle amoureux
Du poison pour le cœur
Même si parfois j'essaie
Je ne peux pas me passer de l'un ou de l'autre

Ne dis pas comme toujours
Mon amour à chaque pas
Et il ne le saura jamais