Текст и перевод песни Veronica Castro - Que Se Vaya

Que Se Vaya

Mira lo que te pasó
Por andar equivocado
Te quedaste sin mi amor
Por andar de enamorado
Ya no sabes que hacer
Me platican tus amigos
Que sales con más de tres
Y esto yo les digo

Por mi
Que se vaya, que se vaya
Que se vaya a la... parranda por ahi
Que si viene, que si va
Si viene o va, me da igual

Que se vaya, que se vaya
Que se vaya a la parranda
A la parranda, a la parranda
Que si viene, que si va
Si viene o va, me da igual
Si sale con 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
O diez, me da igual

Y la verdad por mi
Que se vaya a la

Ya no sabes que hacer
Me platican tus amigos
Que sales con más de tres
Y esto yo les digo

Por mi
Que se vaya, que se vaya
Que se vaya a la... parranda por ahi
Que si viene, que si va
Si viene o va, me da igual

Que se vaya, que se vaya
Que se vaya a la parranda
A la parranda, a la parranda
Que si viene, que si va
Si viene o va, me da igual
Si sale con 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
O diez, me da igual

Qu'il s'en aille

Regarde ce qui t'est arrivé
Pour avoir été trompé
Tu as perdu mon amour
Pour être amoureux
Tu ne sais plus quoi faire
Tes amis me racontent
Que tu sors avec plus de trois
Et je leur dis ceci

Pour moi
Qu'il s'en aille, qu'il s'en aille
Qu'il s'en aille à la... fête par là
Qu'il vienne, qu'il parte
S'il vient ou s'il part, je m'en fiche

Qu'il s'en aille, qu'il s'en aille
Qu'il s'en aille à la fête
A la fête, à la fête
Qu'il vienne, qu'il parte
S'il vient ou s'il part, je m'en fiche
S'il sort avec 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Ou dix, je m'en fiche

Et vraiment, pour moi
Qu'il s'en aille à la

Tu ne sais plus quoi faire
Tes amis me racontent
Que tu sors avec plus de trois
Et je leur dis ceci

Pour moi
Qu'il s'en aille, qu'il s'en aille
Qu'il s'en aille à la... fête par là
Qu'il vienne, qu'il parte
S'il vient ou s'il part, je m'en fiche

Qu'il s'en aille, qu'il s'en aille
Qu'il s'en aille à la fête
A la fête, à la fête
Qu'il vienne, qu'il parte
S'il vient ou s'il part, je m'en fiche
S'il sort avec 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Ou dix, je m'en fiche