Текст и перевод песни Veronica Castro - Sinceridad

Sinceridad

Me sirves champagne
Por segunda vez
Y me empiezas a hablar
De una forma romantica

Salimos del salon
Nos vestimos de luna
Te brillan los ojos
A color aventuta
Algo sabes de mi
Por algunos rumores
Que te ha dicho la gente
Y uno que otros amores
Alguno es verdad
Pero otros mentira
Y solo porque me enloqueces
Voy a desnudar ente a ti
Mi vida

Voy a sincerarme completamente
Sin dudas, de frente
Viendote a la cara
Reves y derecho
De mis sentimientos
Virtud y defecto
Sin guardarme nada
Para que mañana
No tengas reproche
Que hacerme por cosas
Que estan olvidadas

Voy a sincerarme completamente
Sin miedo, consiente
De cada palabra
Para que tu sepas
De mi por mi misma
Antes de que escribas
Tu nombre en mi almohada
Para que mañana
No tengas excusas
Y despues de amarme
Me vuelvas la espalda

Algo sabes de mi
Por algunos rumores
Que te ha dicho la gente
Y uno que otros amores
Alguno es verdad
Pero otros mentira
Y solo porque me enloqueces
Voy a desnudar ante a ti
Mi vida

Voy a sincerarme completamente
Sin dudas, de frente
Viendote a la cara
Reves y derecho
De mis sentimientos
Virtud y defecto
Sin guardarme nada
Para que mañana
No tengas reproche
Que hacerme por cosas
Que estan olvidadas

Voy a sincerarme completamente
Sin miedo, consiente
De cada palabra
Para que tu sepas
De mi por mi misma
Antes de que escribas
Tu nombre en mi almohada
Para que mañana
No tengas excusas
Y despues de amarme
Me vuelvas la espalda.

Sincérité

Tu me sers du champagne
Pour la deuxième fois
Et tu commences à me parler
D'une manière romantique

Nous sortons du salon
Nous nous habillons de lune
Tes yeux brillent
D'une couleur aventure
Tu sais quelque chose de moi
Par quelques rumeurs
Que les gens t'ont dites
Et quelques amours
Certains sont vrais
Mais d'autres sont des mensonges
Et juste parce que tu me rends folle
Je vais me dévoiler devant toi
Ma vie

Je vais être complètement sincère
Sans hésitation, face à toi
En te regardant dans les yeux
À l'endroit et à l'envers
De mes sentiments
Vertu et défaut
Sans rien me cacher
Pour que demain
Tu n'aies pas de reproche
À me faire pour des choses
Qui sont oubliées

Je vais être complètement sincère
Sans peur, consciemment
De chaque mot
Pour que tu saches
De moi par moi-même
Avant que tu n'écrives
Ton nom sur mon oreiller
Pour que demain
Tu n'aies pas d'excuses
Et après m'avoir aimée
Tu ne me tournes pas le dos

Tu sais quelque chose de moi
Par quelques rumeurs
Que les gens t'ont dites
Et quelques amours
Certains sont vrais
Mais d'autres sont des mensonges
Et juste parce que tu me rends folle
Je vais me dévoiler devant toi
Ma vie

Je vais être complètement sincère
Sans hésitation, face à toi
En te regardant dans les yeux
À l'endroit et à l'envers
De mes sentiments
Vertu et défaut
Sans rien me cacher
Pour que demain
Tu n'aies pas de reproche
À me faire pour des choses
Qui sont oubliées

Je vais être complètement sincère
Sans peur, consciemment
De chaque mot
Pour que tu saches
De moi par moi-même
Avant que tu n'écrives
Ton nom sur mon oreiller
Pour que demain
Tu n'aies pas d'excuses
Et après m'avoir aimée
Tu ne me tournes pas le dos.