Yo Quisiera Señor Locutor - Veronica Castro перевод на французский

Yo Quisiera Señor Locutor

Yo quisiera te llenaras de ilusión
Y tu mundo de color
En la historia que soñaste
Yo quisiera despertar tu corazón
Que tan triste se volvió
Que no quiere enamorarse

Yo quisiera señor locutor
Le dedique esta canción
Y le diga que me llame
Que quisiera despertar su corazón
Que tan triste se volvió
Que no quiere enamorarse

Que difícil es después de un gran amor
El volverse a enamorar
Y no querer entregarse
Y si sabes que te quiero de verdad
Me da pena el saber que tu corazón no ame

Yo quisiera señor locutor
Le dedique esta canción
Y le diga que me llame
Que quisiera despertar su corazón
Que tan triste se volvió
Que no quiere enamorarse

Que difícil es después de un gran amor
El volverse a enamorar
Y no querer entregarse
Y si sabes que te quiero de verdad
Me da pena el saber que tu corazón no ame

Je voudrais, Monsieur l'annonceur

Je voudrais que tu sois rempli d'illusions
Et que ton monde soit coloré
Dans l'histoire que tu as rêvée
Je voudrais réveiller ton cœur
Qui est devenu si triste
Qu'il ne veut plus s'aimer

Je voudrais, Monsieur l'annonceur
Que tu lui dédiés cette chanson
Et que tu lui dises de m'appeler
Que je voudrais réveiller son cœur
Qui est devenu si triste
Qu'il ne veut plus s'aimer

Comme c'est difficile après un grand amour
De retomber amoureux
Et de ne pas vouloir se donner
Et si tu sais que je t'aime vraiment
Je suis triste de savoir que ton cœur n'aime pas

Je voudrais, Monsieur l'annonceur
Que tu lui dédiés cette chanson
Et que tu lui dises de m'appeler
Que je voudrais réveiller son cœur
Qui est devenu si triste
Qu'il ne veut plus s'aimer

Comme c'est difficile après un grand amour
De retomber amoureux
Et de ne pas vouloir se donner
Et si tu sais que je t'aime vraiment
Je suis triste de savoir que ton cœur n'aime pas