Текст и перевод песни Veronica Condomi - Por Que Si Estas En Mi, No Estas Conmigo

Por Que Si Estas En Mi, No Estas Conmigo

Porqué si estás en mí
No estás conmigo,
Porqué si yo te busco no te encuentro,
Porqué si yo te sueño y te adivino
Te llevo tan profundo y tan adentro?

Porqué me forjo sueños imposibles,
Que más que sueños son una quimera
Porqué si brilla en mi pupila el llanto,
Tu no descubres la quimera mía?

Porqué si estás en mi no estas conmigo,
Porqué si yo te busco no te encuentro,
Porqué si yo te sueño y te adivino,
Te llevo tan profundo y tan adentro?

Pourquoi si tu es en moi, tu n'es pas avec moi

Pourquoi si tu es en moi
Tu n'es pas avec moi,
Pourquoi si je te cherche, je ne te trouve pas,
Pourquoi si je te rêve et te devine
Je te porte si profondément et si à l'intérieur?

Pourquoi je forge des rêves impossibles,
Qui plus que des rêves sont une chimère
Pourquoi si le pleur brille dans ma pupille,
Tu ne découvres pas ma chimère?

Pourquoi si tu es en moi, tu n'es pas avec moi,
Pourquoi si je te cherche, je ne te trouve pas,
Pourquoi si je te rêve et te devine,
Je te porte si profondément et si à l'intérieur?