Goddamn - Veronica Fusaro перевод на немецкий

Goddamn

I left my city in a hurry
All these lights make me feel blurry
Won′t you mix another one for me?
Dad, there is no need to worry

I'mma still make it thru
My desire is so true
So let me do what I do
Promise I′ll be back home soon
Back home soon

I don't spent hours in the cellar just to do it
It's like you breathing and the planets movin′
Essential necessary just like the nature improving
And when I make some fire, man, I still be steady coolin′
Things may appear easier from the outside
Throwing round some words and eventually, man, they do rhyme
Seeking for the edge and surpassing the deadline
Pouring some tequila with only salt and no lime

That's what it means at times
Killing stuff without committing a crime
Find me on stage, where I go sublime
Yeah I go sublime

I′mma still make it thru
My desire is so true
So let me do what I do
Promise I'll be back home soon
Back home soon

Ain′t nobody gonna tell me how to do it
Oh, daydreaming is my métier, heart is ruling
Got some things to do before I leave this place
Got some thoughts to find, patiently following their trace
Look, I'm in a maze
I′m running, running for answers
Won't stop till I'm a master
Late night working, that′s standard
And I′ll go, get faster
Got rules to break
Got dreams to chase
Some fears to tame

Rules to break
Dreams to chase, yeah
Rules to break
Dreams to chase

I'mma still make it thru
My desire is so true
So let me do what I do
Promise I′ll be back home soon
Back home soon

I'mma still make it thru
My desire is so true
So let me do what I do
Promise I′ll be back home soon
Back home soon

Verdammt

Ich verließ meine Stadt in Eile
All diese Lichter machen mich verschwommen
Mischst du mir nicht noch einen?
Papa, es gibt keinen Grund zur Sorge

Ich werde es trotzdem schaffen
Mein Verlangen ist so echt
Also lass mich tun, was ich tue
Versprochen, ich bin bald wieder zu Hause
Bald wieder zu Hause

Ich verbringe nicht Stunden im Keller, nur um es zu tun
Es ist wie Atmen und die Bewegung der Planeten
Unerlässlich, notwendig, so wie die Natur sich verbessert
Und wenn ich etwas anheize, bleibe ich trotzdem cool
Dinge mögen von außen einfacher erscheinen
Ein paar Worte herumwerfen, und schließlich reimen sie sich sogar
Die Grenzen ausloten und die Frist überschreiten
Tequila einschenken, nur mit Salz und ohne Limette

Das bedeutet es manchmal
Dinge meistern, ohne ein Verbrechen zu begehen
Finde mich auf der Bühne, wo ich über mich hinauswachse
Ja, ich wachse über mich hinaus

Ich werde es trotzdem schaffen
Mein Verlangen ist so echt
Also lass mich tun, was ich tue
Versprochen, ich bin bald wieder zu Hause
Bald wieder zu Hause

Niemand wird mir sagen, wie ich es tun soll
Oh, Tagträumen ist mein Metier, das Herz regiert
Habe einige Dinge zu tun, bevor ich diesen Ort verlasse
Muss einige Gedanken finden, geduldig ihrer Spur folgend
Schau, ich bin in einem Labyrinth
Ich renne, renne nach Antworten
Werde nicht aufhören, bis ich eine Meisterin bin
Spät nachts arbeiten, das ist Standard
Und ich werde loslegen, schneller werden
Habe Regeln zu brechen
Habe Träume zu jagen
Einige Ängste zu zähmen

Regeln zu brechen
Träume zu jagen, yeah
Regeln zu brechen
Träume zu jagen

Ich werde es trotzdem schaffen
Mein Verlangen ist so echt
Also lass mich tun, was ich tue
Versprochen, ich bin bald wieder zu Hause
Bald wieder zu Hause

Ich werde es trotzdem schaffen
Mein Verlangen ist so echt
Also lass mich tun, was ich tue
Versprochen, ich bin bald wieder zu Hause
Bald wieder zu Hause