Текст и перевод песни Veronica Leal - Pedazos

Pedazos

Al ver las multitudes, con hambre y fatigadas,
Mi maestro compasivo, penso como saciarlas.
Tres panes y cinco peces, que Jesus multiplico,
Y aquella gran Multitud, mi Señor Alimento.
De los pedazos sobrantes, Cristo se compadecio,
Doce cestas recogieron, por que Jesus lo pidio.

Gracias, Gracias Jesucristo, te interesan los pedazos,
Por que asi esta nuestro mundo, [?]en hogar rotos sus Lazos. [?]
Pedazos hay de esperanza, pedazos tambien de amor
Y tu sabes que en pedazos se encuentra mi corazon.//

Muchas Gracias Gracias Jesucristo, te interesan los pedazos,
Te Interesa mi dolor, te interesan mis fracasos
Mi vida pongo en tus manos,
Mi vida pongo en tus brazos,
Tu si puedes restaurarla, aunque este hecha pedazos.
Aunque este hecha pedazos.

Morceaux

En regardant les foules, affamées et fatiguées,
Mon maître compatissant a pensé à comment les rassasier.
Trois pains et cinq poissons, que Jésus a multipliés,
Et cette grande foule, mon Seigneur a nourri.
Des morceaux restants, le Christ a eu pitié,
Douze paniers ont été recueillis, parce que Jésus l'a demandé.

Merci, Merci Jésus-Christ, tu t'intéresses aux morceaux,
Parce que c'est comme ça que notre monde est, [?] les liens brisés à la maison. [?]
Il y a des morceaux d'espoir, des morceaux aussi d'amour
Et tu sais que mon cœur se trouve en morceaux.//

Merci beaucoup, Merci Jésus-Christ, tu t'intéresses aux morceaux,
Tu t'intéresses à ma douleur, tu t'intéresses à mes échecs
Je mets ma vie entre tes mains,
Je mets ma vie dans tes bras,
Tu peux la restaurer, même si elle est en morceaux.
Même si elle est en morceaux.