Текст и перевод песни Veronica Leal - Rizpa

Rizpa

De la carne de mi carne
Solo huesos han quedado
Y aferrada a los recuerdos
Sobrevivo del pasado

El dolor me está agobiando
Me anestesia el corazón
Me abandono en la locura
Y me niego a la razón

Mi destino fue ser madre
Y ver mis hijos morir
Hay que desgracia tan grande
No imaginé este sufrir

Me ábrase a cuerpos sin vida
Y mi tragedia extendi
Hasta que Dios con su amor
Se apiadó de mi

Ризпа

От плоти моей плоти
Лишь кости остались одни
И, цепляясь за воспоминания,
Прошлым одним я живу.

Боль меня одолевает,
Онемело мое сердце.
Предаюсь безумию,
И разуму я отказываю.

Судьбой мне предназначено было стать матерью
И видеть, как умирают мои дети.
Какое великое горе,
Не представляла себе таких страданий.

Я припала к безжизненным телам
И разделила свою трагедию,
Пока Бог со своей любовью
Не сжалился надо мной.