Текст и перевод песни Veronica Maggio - Fiender är tråkigt

Fiender är tråkigt

Ingenting blir bättre av att skynda sig för det blir mer då
Tänkte jag och skrev listor i mitt kök
Du sa nå't om att ärlighet sparar tid åt alla människor
Jag sa att vi kommer dö om inget får vara lögn
Tittar upp i taket och försöker dölja alla mina skuldkänslor
Jag blir alltid så stressad när du är lugn
För vem bryr sig om allt är på låtsas?
Ta det röda så tar jag det blå
Det är okej att ha drömmar som krossas
Jag vill vilja men utan att få
Vi borde blivit vänner
Vänner är för evigt, dem har man kvar
Fiender är tråkigt
Superdupertråkigt, så kom tillbaks
Det spelar ingen roll nu
Håller inte koll på vad vi sa
Fiender är tråkigt
Hatar att ha tråkigt, så kom tillbaks
Kom tillbaks
Tror du blivit räddare av allt det sorgliga som du har sett på
Såg det i din historik över det du sökt
Du satt tvärs över bordet
När du sa det där som alla vet om snöflingor
Jag gav upp och fortsatte blåsa rök
Det är bättre att fortsätta hoppas
Det är okej att gå sist in i mål
Det är okej att ha drömmar som krossas
Det är lugnt om du inte förstår
Vi borde blivit vänner
Vänner är för evigt, dem har man kvar
Fiender är tråkigt
Superdupertråkigt, så kom tillbaks
Det spelar ingen roll nu
Håller inte koll på vad vi sa
Fiender är tråkigt
Hatar att ha tråkigt, så kom tillbaks
Kom tillbaks
Det spelar ingen roll nu
Det spelar ingen roll nu
Sagt är sagt, gjort är gjort, bytt är bytt
Det spelar ingen roll nu
Vi borde blivit vänner
Vänner är för evigt, dem har man kvar
Fiender är tråkigt
Superdupertråkigt, så kom tillbaks
Det spelar ingen roll nu
Håller inte koll på vad vi sa
Fiender är tråkigt
Hatar att ha tråkigt, så kom tillbaks

Враги — это скучно

Ничего не улучшится, если торопиться, ведь тогда все станет только хуже
Подумала я и стала писать списки на своей кухне
Ты говорил что-то о том, что честность экономит время всем людям
А я сказала, что мы умрем, если ничему нельзя будет верить
Смотрю в потолок и пытаюсь скрыть все свои угрызения совести
Я всегда так нервничаю, когда ты спокоен
Ведь кого волнует, если все понарошку?
Бери красное, а я возьму синее
Это нормально, когда мечты разбиваются
Я хочу хотеть, но без возможности получить
Нам стоило стать друзьями
Друзья — это навсегда, они остаются
Враги — это скучно
Супер-пупер скучно, так возвращайся
Сейчас это неважно
Я не помню, что мы говорили
Враги — это скучно
Ненавижу скучать, так возвращайся
Возвращайся
Думаю, ты стал боязливее от всего того грустного, что видел
Видела это в истории твоих поисковых запросов
Ты сидел напротив меня за столом
Когда сказал то, что все знают про снежинки
Я сдалась и продолжила пускать дым
Лучше продолжать надеяться
Это нормально прийти к финишу последним
Это нормально, когда мечты разбиваются
Ничего страшного, если ты не понимаешь
Нам стоило стать друзьями
Друзья — это навсегда, они остаются
Враги — это скучно
Супер-пупер скучно, так возвращайся
Сейчас это неважно
Я не помню, что мы говорили
Враги — это скучно
Ненавижу скучать, так возвращайся
Возвращайся
Сейчас это неважно
Сейчас это неважно
Сказано – сделано, сделано – забыто, обменено - прощено
Сейчас это неважно
Нам стоило стать друзьями
Друзья — это навсегда, они остаются
Враги — это скучно
Супер-пупер скучно, так возвращайся
Сейчас это неважно
Я не помню, что мы говорили
Враги — это скучно
Ненавижу скучать, так возвращайся