Текст и перевод песни Veronica Maggio - I min bil

I min bil

Huden är som sammet och fötterna av bly.
Svävar över marken vet inte vem som styr.
Rutorna nere fast luften är som is.
Sätena fällda i mörkret i min bil.

Jag ser dig ibland,
Får inte gå fram
Och hålla din hand.
Det kommer gå bra,
Jag vänjer mig snart.

Hundra kilometer hem.
Staden äger oss ikväll.
Ser dig leende, tyst och kall.
Hand i hand.
Fast vi är inte för varann.

Vi ses på din parkering om ingenting går fel.
Om du inte kommer så ses vi aldrig mer.
Stressade steg på gatan vid ditt hus.
Du låser dörren och andas en minut.
Jag drömmer ibland, jag springer i sand
Det är damm överallt.
Det är ingen som vet
Och ingen som ser.

Hundra kilometer hem.
Staden äger oss ikväll.
Ser dig leende, tyst och kall.
Hand i hand.
Fast vi är inte för varann.

В моей машине

Кожа как бархат, а ноги словно из свинца.
Парю над землей, не знаю, кто ведет.
Окна опущены, хоть воздух и ледяной.
Сиденья откинуты во тьме моей машины.

Я вижу тебя иногда,
Не могу подойти
И взять твою руку.
Все будет хорошо,
Я скоро привыкну.

Сто километров до дома.
Город владеет нами сегодня.
Вижу тебя улыбающейся, тихой и холодной.
Рука в руке.
Хотя мы не друг для друга.

Встретимся на твоей парковке, если ничего не случится.
Если ты не придешь, то мы больше никогда не увидимся.
Торопливые шаги по улице у твоего дома.
Ты запираешь дверь и дышишь минуту.
Мне иногда снится, как я бегу по песку,
Везде пыль.
Никто не знает
И никто не видит.

Сто километров до дома.
Город владеет нами сегодня.
Вижу тебя улыбающейся, тихой и холодной.
Рука в руке.
Хотя мы не друг для друга.