Текст и перевод песни Veronica Maggio - Jag kastar bort mitt liv

Jag kastar bort mitt liv

Allt som händer när jag sover
Håll mig vaken i natt
Vrider, vänder flera varv och
Släcker bara ner allting annat
Ingenting bra går riktigt att spara
Bara saker som är utbytbara
Mina ord blir så förutsägbara
Säg nåt du
Du står i motljus
Jag står emot ju
Du byter tidszon
Jag lever i en loop
Du bygger allt rätt
Jag vaknar upp igen
Eftertext
Inget nytt sen dess
Jag kastar bort mitt liv
Känner ingen fast du tror det
Sa "Det ser väl kallt ut ändå"
Glittersminkad, alla dansar
Regnar snart konfetti i ens hår
Noll av den tid som jag försökt spara
Används till att bli den jag vill vara
Allt jag gjort förut ser jag er göra
Säg nåt nytt
Jag kastar bort mitt liv
Jag måste inte alltid vinna
Solen måste inte alltid skina
Tills jag hittar nåt som känns som
Det jag en gång nästan hade
Innan alla ljög för alla
Byggde allt för högt men
Jag vill bara se det falla
Så jag kastar bort mitt liv
Jag kastar bort mitt liv
Jag kastar bort mitt liv

Je jette ma vie

Tout ce qui arrive quand je dors
Garde-moi éveillée cette nuit
Je me retourne plusieurs fois et
J'éteins tout le reste
Rien de bon ne vaut vraiment la peine d'être gardé
Seulement des choses remplaçables
Mes mots deviennent si prévisibles
Dis quelque chose
Tu es dans le contre-jour
Je résiste
Tu changes de fuseau horaire
Je vis dans une boucle
Tu construis tout correctement
Je me réveille à nouveau
Post-scriptum
Rien de nouveau depuis
Je jette ma vie
Je ne ressens rien même si tu le crois
J'ai dit "Ça a l'air froid quand même"
Maquillée de paillettes, tout le monde danse
Il pleut bientôt des confettis dans les cheveux
Zéro de ce temps que j'ai essayé d'épargner
Est utilisé pour devenir ce que je veux être
Tout ce que j'ai fait auparavant, je vous vois le faire
Dis quelque chose de nouveau
Je jette ma vie
Je n'ai pas toujours besoin de gagner
Le soleil n'a pas toujours besoin de briller
Jusqu'à ce que je trouve quelque chose qui se sente comme
Ce que j'avais presque une fois
Avant que tout le monde ne mente à tout le monde
Construit tout trop haut, mais
Je veux juste le voir tomber
Alors je jette ma vie
Je jette ma vie
Je jette ma vie