Текст и перевод песни Veronica Maggio - SE MIG

SE MIG

Du pekar mot himlen
Så jag gör mig redo
Jag vet att du tänker
På vilka som ser oss
Den eviga natten är din vän
Du håller den hårdare än mig
Du väntar på dunder
Vi räknar sekunder

Vi kommer hitta nåt ikväll som du kan drömma om
Jag håller fingrarna i kors och tittar bort

Så kan du bara se mig, se mig?
För jag vill va bredvid dig, vid dig
Hörru, hur är det med dig, med dig?
Det blir alltid samma svar
Så kan du bara se mig, se mig?
För jag vill va bredvid dig, vid dig
Hörru, hur är det med dig, med dig?
Säger nej men menar ja

Du säger i juni
Jag blundar och ser det
Om du inte kan
Så målar jag bilder
Vi ses under läktarna ikväll
Vi stannar för alltid om du vill
Det är inte så farligt
Du har ingen aning

Du håller handen över varningstexten fast jag vet
De röda bergen tornar upp sig över stan
Jag släpper styret och vill blunda i en evighet
Vi kommer krascha men ikväll så är vi bra

Så kan du bara se mig, se mig?
För jag vill va bredvid dig, vid dig
Hörru, hur är det med dig, med dig?
Det blir alltid samma svar
Så kan du bara se mig, se mig?
För jag vill va bredvid dig, vid dig
Hörru, hur är det med dig, med dig?
Säger nej men menar ja

Nej, nej, nej, du kan bara va dig själv nu
Säg, säg, säg, du är bara här ikväll nu
Nej, nej, nej, jag vill bara va med dig nu
Säg, säg, säg, jag vill lära känna dig ju

Kan du bara se mig, se mig?
Så kan du bara se mig, se mig?

SEE ME

You point to the sky
So I'll get ready
I know you're thinking
Of who's watching us
The eternal night is your friend
You hold it tighter than me
You're waiting for thunder
We're counting the seconds

We'll find something tonight that you can dream about
I'll keep my fingers crossed and look away

So can you just see me, see me?
'Cause I wanna be next to you, next to you
Listen, how are you, you?
It's always the same answer
So can you just see me, see me?
'Cause I wanna be next to you, next to you
Listen, how are you, you?
You say no but mean yes

You say in June
I close my eyes and see it
If you can't,
I'll paint pictures
We'll meet under the stands tonight
We'll stay forever if you want
It's not that dangerous
You have no idea

You hold your hand over the warning text even though I know
The red mountains are towering over the city
I let go of the handlebars and want to close my eyes for an eternity
We're gonna crash, but tonight we're alright

So can you just see me, see me?
'Cause I wanna be next to you, next to you
Listen, how are you, you?
It's always the same answer
So can you just see me, see me?
'Cause I wanna be next to you, next to you
Listen, how are you, you?
You say no but mean yes

No, no, no, you can only be yourself now
Say, say, say, you're only here tonight now
No, no, no, I just wanna be with you now
Say, say, say, I want to get to know you, you know

Can you just see me, see me?
So can you just see me, see me?