Текст и перевод песни Veronica Maggio - Trädgården en fredag

Trädgården en fredag

Måste det va så svårt?
Var ska jag behöva stå för att få gå före i kön
Till trädgården en fredag?

"Är dom ens ifrån stan?"
Hör jag någon säga och hoppas att dom ska gå
Ljusen gör att allting färgas rosa

Jag ljuger för dåligt
Kan inte se svår ut
Har handen i håret

Natten blir dag men alla står kvar
De har legget i handen, blicken ner i marken, ingen blir vald
Vi borde dra men alla står kvar
De har glitter på kinden, blicken nere i marken, alla på rad
Tills natten blir dag

Under bron finns det hopp
Träffar gärna vem som helst utom mig själv
Och då lade du handen på min axel
"Du är fin i neon", sa du och jag tror att jag log
Och svarade fort
Snälla ta mig långt från alla vakter

Jag började bli dimmig
Planka är billigt men lite för indie

Natten blir dag men alla står kvar
De har legget i handen, blicken ner i marken, ingen blir vald
Vi borde dra men alla står kvar
De har glitter på kinden, blicken nere i marken, alla på rad
Tills natten blir dag

Klockan är elva
Tror ni de hörde?
Skäms men jag frågar
"Snälla låt mig gå före, innan kvällen är över"
Men jag tror inte de hörde

Natten blir dag men alla står kvar
De har legget i handen, blicken ner i marken, men ingen blir vald
Vi borde dra men alla står kvar
De har glitter på kinden, blicken nere i marken, alla på rad
Tills natten blir dag

Le jardin un vendredi

Est-ce que ça doit être si difficile ?
Où dois-je me tenir pour être prioritaire dans la file d'attente
Pour le jardin un vendredi ?

« Sont-ils même de la ville ?»
J'entends quelqu'un dire et j'espère qu'ils vont partir
Les lumières font que tout est rose

Je suis trop mauvaise menteuse
Je ne peux pas paraître dure
J'ai la main dans les cheveux

La nuit devient jour mais tout le monde reste
Ils se tiennent la main, le regard baissé, personne n'est choisi
On devrait partir mais tout le monde reste
Ils ont des paillettes sur le visage, le regard baissé, tous en rang
Jusqu'à ce que la nuit devienne jour

Sous le pont, il y a de l'espoir
Je suis prête à rencontrer n'importe qui, sauf moi-même
Et tu as posé ta main sur mon épaule
« Tu es belle en néon », as-tu dit, et je crois que j'ai souri
Et j'ai répondu rapidement
S'il te plaît, emmène-moi loin de tous les gardes

J'ai commencé à devenir floue
Planker est pas cher, mais un peu trop indie

La nuit devient jour mais tout le monde reste
Ils se tiennent la main, le regard baissé, personne n'est choisi
On devrait partir mais tout le monde reste
Ils ont des paillettes sur le visage, le regard baissé, tous en rang
Jusqu'à ce que la nuit devienne jour

Il est onze heures
Tu crois qu'ils ont entendu ?
J'ai honte mais je demande
« S'il te plaît, laisse-moi passer, avant que la nuit ne soit finie »
Mais je ne pense pas qu'ils aient entendu

La nuit devient jour mais tout le monde reste
Ils se tiennent la main, le regard baissé, mais personne n'est choisi
On devrait partir mais tout le monde reste
Ils ont des paillettes sur le visage, le regard baissé, tous en rang
Jusqu'à ce que la nuit devienne jour