I'm Hip - Veronica Swift перевод на немецкий

I'm Hip

I'm hip
I'm not square
I'm alert, I'm awake, I'm awared
I am always on the scene
Making the rounds, taking the sounds
I read Playboy megazine, I'm so hip
I dig
I'm in step
When it was hip to be hip, I was hip
I don't blow but I'm a fan
Look at me swing, ringa-ding-ding
I even call my girlfriend man, I'm so hip
Now every Saturday night, with my suit, buttons, tie and my suedes on
I'm getting my kicks, yes I'm watching Netflix with my shades on
Cause I'm too much, I'm a guest, I'm anything but middle-class
When I hang around the band
Popping my thumb, digging the drums
Squares don't seem to understand why I flip
They're not hip like I'm hip
Yes I'm hip
I'm alive
I enjoy any joy when they drive
I'm on top of every trend
Look at me go, bowdy oh dow
Lady Gaga knows my friend, I'm so hip
Yes, I'm hip
But not weird
Like, you notice I don't wear a beard
Beards were in, but now they're out
They had their day, but now they're passe
Just ask me if you're in doubt cause I'm hip
And whatever the facts and whatever the ads say it's needs filled
I'm keeping it rest, I'm in front of the rest where their leads veil
Cause I'm cool as a cube
I'm a car, I'm a cat, I'm a cube
I get so much out of life
Really a douze, scooba-doo-boo
One more time, play mac the knife
Let her rip, 'cause I'm hip
Like I'm hip
Let her rip
We're all hip
Let me flip
What up, Viv?
Cause he zip
And he zip
We're all hip
Cause I'm hip
Like you're hip
We're all hip
Watch us flip
Cause I'm hip
Scooba doo da doo da doo da ba doo doo doo doo

Ich bin hip

Ich bin hip
Ich bin nicht spießig
Ich bin wachsam, ich bin wach, ich bin mir bewusst
Ich bin immer präsent
Mache die Runde, nehme die Klänge auf
Ich lese das Playboy-Magazin, ich bin so hip
Ich kapier's
Ich bin auf dem Laufenden
Als es hip war, hip zu sein, war ich hip
Ich spiele kein Blasinstrument, aber ich bin ein Fan
Schau, wie ich swinge, ringa-ding-ding
Ich nenne sogar meinen Freund 'Mann', ich bin so hip
Jetzt jeden Samstagabend, mit meinem Anzug, Knöpfen, Krawatte und meinen Wildlederschuhen an
Ich hol mir meinen Kick, ja, ich schaue Netflix mit meiner Sonnenbrille auf
Denn ich bin zu viel, ich bin der Knaller, ich bin alles andere als mittelständisch
Wenn ich bei der Band rumhänge
Lasse den Daumen schnalzen, steh auf das Schlagzeug
Spießer scheinen nicht zu verstehen, warum ich ausflippe
Sie sind nicht hip, so wie ich hip bin
Ja, ich bin hip
Ich bin lebendig
Ich genieße jeden Spaß, wenn sie jiven
Ich bin bei jedem Trend vorne dabei
Schau, wie ich abgehe, bowdy oh dow
Lady Gaga kennt meinen Freund, ich bin so hip
Ja, ich bin hip
Aber nicht seltsam
Zum Beispiel, du bemerkst, ich trage keinen Bart
Bärte waren in, aber jetzt sind sie out
Sie hatten ihre Zeit, aber jetzt sind sie passé
Frag einfach mich, wenn du Zweifel hast, denn ich bin hip
Und was auch immer die Fakten sind und was die Werbung sagt, seine Bedürfnisse sind gestillt
Ich halte es in Ruhe, ich bin dem Rest voraus, wo ihre Führungen verschleiern
Denn ich bin cool wie ein Würfel
Ich bin ein Auto, ich bin eine Katze, ich bin ein Würfel
Ich hole so viel aus dem Leben heraus
Wirklich ein 'douze', scooba-doo-boo
Noch einmal, spiel 'Mack the Knife'
Lass es krachen, denn ich bin hip
So wie ich hip bin
Lass es krachen
Wir sind alle hip
Lass mich ausflippen
Was geht, Viv?
Denn er zippt
Und er zippt
Wir sind alle hip
Denn ich bin hip
So wie du hip bist
Wir sind alle hip
Sieh uns ausflippen
Denn ich bin hip
Scooba doo da doo da doo da ba doo doo doo doo