Текст и перевод песни Veronica Vega - Sorry Not Sorry

Sorry Not Sorry

Bright lights
Big city bright lights
Dinner by a nice fire
I ain't feeling you so why lie
Click
I just got a new number
All I see is green
Eyes covered in cucumbers
Ain't trynna be mean
We ain't really go through nun
Say I treated you like shit
Den you might need a new plunger

Cuz I'm a hot girl
Yeh I'm a hot girl
And it ain't even summa time
Better yet the summa mine
And I'm climbing

I'm sorry not sorry
I'm sorry not sorry
For what I've done
Which happens to be not much
Which happens to be not much
I'm sorry not sorry
For what I've done
Yeh

Fuck Charlie I'm an angel
Painting the devils anal
Feeling dead came with a halo
Cartier all on my bangals
You want in and I want out
Caught in a love triangle
Hang it up I ain't going back and forth
Broke his heart
Left It with a flatline
Used to play the background
Used to lay the smackdown
Throw it like I'm Matt Ryan
Catch it like a touchdown
I just want that feeling that I once felt before

But you can't seem to give me that
You leaving you can't picture that
It was supposed to be a us,
You broke the trust in that
No fixing that
I was suppose hold you up yea like a crutch
And didn't do dis and that
Wanted to ball b4 you fall
So I had to leave

I'm sorry not sorry (Aye yeh)
For what I've done (What I've done)
Which happens to me not much (Oooh)
I'm sorry not sorry (Ohhhh)
Yeh
Yeh
I'm sorry not sorry
Yeh
I'm sorry not sorry
Yeh
For what I've done
Which happens to be not much
Which happens to be not much
I'm sorry not sorry
For what I've done
Yeh

Désolée, pas désolée

Lumières vives
Lumières vives de la grande ville
Dîner au coin du feu
Je ne te sens pas, alors pourquoi mentir
Clic
Je viens d'avoir un nouveau numéro
Tout ce que je vois c'est du vert
Des yeux recouverts de concombres
Je n'essaie pas d'être méchante
On n'a pas vraiment passé grand chose ensemble
Dis que je t'ai traité comme de la merde
Alors tu as peut-être besoin d'une nouvelle ventouse

Parce que je suis une fille chaude
Ouais, je suis une fille chaude
Et ce n'est même pas l'été
Mieux encore, l'été est à moi
Et je grimpe

Je suis désolée, pas désolée
Je suis désolée, pas désolée
Pour ce que j'ai fait
Ce qui arrive à être pas grand-chose
Ce qui arrive à être pas grand-chose
Je suis désolée, pas désolée
Pour ce que j'ai fait
Ouais

Fous le camp, Charlie, je suis un ange
Je peins l'anus du diable
Se sentir morte est venu avec un halo
Cartier sur tous mes bracelets
Tu veux entrer et je veux sortir
Pris dans un triangle amoureux
Accroche-toi, je ne vais pas faire des allers-retours
J'ai brisé son cœur
Je l'ai laissé avec une ligne plate
J'avais l'habitude de jouer en arrière-plan
J'avais l'habitude de frapper fort
Je lance comme Matt Ryan
Je l'attrape comme un touché
Je veux juste ce sentiment que j'ai déjà ressenti auparavant

Mais tu ne peux pas me le donner
Tu pars, tu ne peux pas imaginer ça
C'était censé être nous
Tu as brisé la confiance en ça
Impossible de réparer ça
J'étais censée te soutenir, ouais, comme une béquille
Et je n'ai pas fait ci et ça
Je voulais être au top avant que tu ne tombes
Alors j'ai dû partir

Je suis désolée, pas désolée (Ouais, ouais)
Pour ce que j'ai fait (Ce que j'ai fait)
Ce qui arrive à être pas grand-chose (Oooh)
Je suis désolée, pas désolée (Ohhhh)
Ouais
Ouais
Je suis désolée, pas désolée
Ouais
Je suis désolée, pas désolée
Ouais
Pour ce que j'ai fait
Ce qui arrive à être pas grand-chose
Ce qui arrive à être pas grand-chose
Je suis désolée, pas désolée
Pour ce que j'ai fait
Ouais