Текст и перевод песни Veronika Fischer - Du Kannst Bleiben

Du Kannst Bleiben

Ich dachte, dass du bei mir bleibst und mir ein neues Leben schenkst
Ich dachte, dass du bei mir bleibst und immer an unsere Liebe denkst
An die alten Zeiten denkst, die wir verbracht haben
Und ich konnt es immer sagen und ich wollt dich immer tragen
Egal wohin es auch geht, solang ich dich leben seh
Und wenn du mal nicht da warst, wusste ich sofort, was mir fehlt
Doch jetzt bist du dein' Weg gegangen und ich bin mein' Weg gegangen
Die Wege haben sich jetzt getrennt und das für ein ganzes Leben lang
So fängt das neue Leben an, wo ich lachen und sehen kann, was die Welt mir so geben kann
Ohne Mittel und Gegenstand
Wo es schneien und regnen kann
Eine Frau und ihr Ehemann, wo die Liebe die Ehe fand
Wo ich in Gottes Nähe kam
Du warst eine Frau wie keine Frau
Warst meine Frau, die einen traut,
Meine Braut, die einen braucht
Schau mich an und ich weine auch
Meine Homies wollen mein Lächeln sehen,
Doch ich hatte sehr viel Pech im Leben
Ab heute wird es Nächte geben,
Wo ich das Gute und nichts Schlechtes seh
Und dann schreib ich dieses Lied für dich, schreibe dieses Lied für dich
Ich danke dir dafür, du hast mir gezeigt,
Was die Liebe ist
Die Liebe ist ein Schmerz, eine Liebe und ein Herz
Ich schreibe Vers für Vers, bis die Liebe mich verlässt
Und die Schmerzen sind vorbei, an den ich Jahre lang leiden musste,
Reden wollte, aber trotzdem immer wieder schweigen musste
Das du übertreiben musstest,
Immer übertreiben musstest,
Alles, nur immer wieder, immer wieder besser wusstest.

Ich dachte, du würdest bei mir bleiben,
Aber wie es aussieht, bleibst du allein
Ich gab dir mein Leben, meine Seele, mein Wesen
Canim, du bist die Nummer eins.
Ich dachte, du würdest bei mir bleiben
Aber wie es aussieht
Bleibst du allein
Du warst mein Segen, mein Geben, mein Nehmen Canim, doch wirst nie mehr die Nummer eins.

Ich kann nicht sehen, wenn ich gucke
Ich kann nicht reden, es bleibt mir auf der Zunge
Ich will nicht sagen, ich wollt dich haben. Junge, Mädchen, ich will nicht mehr reden, denn es gibt gar nichts mehr zu sagen,
Das mit uns wird nicht mehr hier klappen
Du hast mir gar nichts zu sagen, Mädchen
Und ich geh mein Weg allein
Ich geh und leb allein
Okay ich hab's begriffen, du kannst nicht meine Kleine sein
Du brauchst nicht zu weinen
Du bist allein, es gibt keinen Streit
Es gibt Zeit, wo ich mein',
Du bist der Grund, das ich das schreib
Es ist so schwer, zu erzählen,
Was ich fühle, was mich berührt
Ich fühl mich leer, es ist der Schmerz
Der mir sagt, du warst mein Stern
Du warst der Frühling, der Sommer der Herbst und der Winter
Du warst das Grüne, die Sonne, der Schnee und das Gewitter
Es wird Schluss, da ist ein Schuss, der dich trifft wie ein Blitz
Das man stirbt, das bringt die Wahrheit für dich ans Licht,
Aber es gab doch einmal uns
Die Liebe macht die Kunst
Ich hab dir die Ehe verschprochen
Aber da waren wir noch jung
Es ist traurig zu seh'n,
Wie alles hier vergeht
Wie du alles verdrehst
Denkst du, ich werd dir vergeben?
Nein, das kann nicht sein
Wenn du meinst, ich bleib jetzt deins,
Ich bin jetzt meins
Wir waren mal eins
Jetzt ist es vorbei
Mädchen, ich kann bis heute sagen
Ich wusste ganz genau, was die Liebe ist
Ich brauchte dich nur anzugucken und ich wusste, das du meine Liebe bist,
Meine Liebe kriegst, für immer und für ewig wenn du dies Lied hörst,
Schweig, sei still und red nicht
Gib mir 2 Minuten
Lass mich sagen, was ich denke
Du wusstest, du bist mein Engel
Du wusstest, dass ich dir alles schenke
Aber warum musst du mich belügen,
Mich betrügen und dich vergnügen
Jetzt sehnst du dich nach mir
Und da ist ein Mann, der dich verprügelt
Und ich dachte, du bist mein Leben,
Meine Seele und mein Wessen,
Mein Segen, mein Geben, mein Glück
Und mein Nehmen, mein Atem, mein Duft,
Meine Rose, meine Luft
Meine Droge und meine Sucht
Ich kann nicht mehr
Ich mach schluss

Ich dachte du würdest bei mir bleiben aber wie es aussieht bleibst du allein Ich gab dir mein Leben meine Seele mein Wesen Canim du bist die Nummer eins.Ich dachte du würdest bei mir bleiben aber wie es aussieht bleibst du allein
Du warst mein Segen, mein Geben, mein Nehmen Canim, doch bist nicht mehr die Nummer eins.

Ich dachte, du würdest bei mir bleiben
Aber wie es aussieht, bleibst du allein
Egal, was ich mach, was ich sag,
Egal, was ich tu, ich kann nicht mehr ruh'n bitte lass mich in Ruh

Ich dachte, du würdest bei mir bleiben
Aber wie es aussieht, bleibst du allein
Egal, was ich mach, was ich sag,
Egal, was ich tu, ich kann nicht mehr ruh'n bitte lass mich in Ruh

Ты можешь остаться

Я думала, что ты останешься со мной и подаришь мне новую жизнь,
Я думала, что ты останешься со мной и будешь всегда помнить о нашей любви,
Будешь помнить о тех старых временах, что мы провели вместе.
И я всегда могла это сказать, и я всегда хотела нести тебя на руках,
Куда бы ни привела нас судьба, до тех пор, пока я вижу, как ты живешь.
И когда тебя не было рядом, я сразу понимала, чего мне не хватает.
Но теперь ты пошел своей дорогой, а я своей.
Наши пути разошлись, и так будет всю оставшуюся жизнь.
Так начинается моя новая жизнь, где я могу смеяться и видеть, что мир может мне дать,
Без всяких условий и ограничений,
Где может идти снег и дождь,
Где женщина и ее муж нашли любовь в браке,
Где я приблизилась к Богу.
Ты был мужчиной, непохожим на других,
Ты был моим мужчиной, которому я доверяла,
Моим женихом, который в мне нуждался.
Посмотри на меня, и я тоже заплачу.
Мои друзья хотят видеть мою улыбку,
Но мне так не везло в жизни.
С сегодняшнего дня будут ночи,
Когда я буду видеть только хорошее, не замечая плохого.
И тогда я напишу эту песню для тебя, напишу эту песню для тебя.
Спасибо тебе, ты показал мне,
Что такое любовь.
Любовь — это боль, любовь и сердце.
Я пишу стих за стихом, пока любовь не покинет меня,
И боль, от которой я страдала долгие годы, утихнет,
Я хотела говорить, но все равно должна была молчать,
Потому что ты преувеличивал,
Всегда преувеличивал,
Ты всегда все знал лучше всех.

Я думала, ты останешься со мной,
Но, похоже, ты останешься один.
Я отдала тебе свою жизнь, свою душу, свое естество.
Любимый, ты был номером один.
Я думала, ты останешься со мной,
Но, похоже,
Ты останешься один.
Ты был моим благословением, моей опорой, моим счастьем, любимый, но ты больше никогда не будешь номером один.

Я не могу видеть, когда смотрю,
Я не могу говорить, слова застревают у меня в горле.
Я не хочу говорить, я хотела тебя. Дорогой, я больше не хочу говорить, потому что нечего больше сказать.
У нас больше ничего не получится.
Тебе нечего мне сказать, дорогой.
И я пойду своим путем одна.
Я пойду и буду жить одна.
Ладно, я поняла, ты не можешь быть моим.
Не надо плакать.
Ты один, и между нами нет ссор.
Будет время, когда я буду собой.
Ты причина, по которой я пишу это.
Так трудно рассказать,
Что я чувствую, что меня трогает.
Я чувствую себя опустошенной, это боль,
Которая говорит мне, что ты был моей звездой.
Ты был весной, летом, осенью и зимой.
Ты был зеленью, солнцем, снегом и грозой.
Все кончено, как выстрел, который поражает тебя, как молния,
Который убивает, который выявляет для тебя правду,
Но ведь когда-то были мы,
Любовь творит искусство.
Я обещала тебе выйти за тебя замуж,
Но тогда мы были так молоды.
Так грустно видеть,
Как все здесь проходит,
Как ты все переворачиваешь.
Думаешь, я тебя прощу?
Нет, это невозможно.
Если ты думаешь, что я останусь твоей,
То знай: я теперь сама по себе.
Мы были единым целым,
Теперь все кончено.
Дорогой, я могу с уверенностью сказать,
Я точно знала, что такое любовь.
Мне нужно было только взглянуть на тебя, и я знала, что ты — моя любовь,
Моя любовь, которую ты получишь навсегда и вечно, когда услышишь эту песню.
Молчи, тише, не говори.
Дай мне 2 минуты.
Дай мне сказать, что я думаю.
Ты знал, что ты мой ангел,
Ты знал, что я отдам тебе все,
Но зачем ты солгал мне,
Предал меня и развлекался?
Теперь ты тоскуешь по мне,
И рядом с тобой мужчина, который тебя бьет.
А я думала, что ты — моя жизнь,
Моя душа и мое естество,
Мое благословение, моя опора, мое счастье,
И мое утешение, мое дыхание, мой аромат,
Моя роза, мой воздух,
Мой наркотик и моя зависимость.
Я больше не могу.
Я ставлю точку.

Я думала, ты останешься со мной, но, похоже, ты останешься один. Я отдала тебе свою жизнь, свою душу, свое естество. Любимый, ты был номером один. Я думала, ты останешься со мной, но, похоже, ты останешься один.
Ты был моим благословением, моей опорой, моим счастьем, любимый, но ты больше не номер один.

Я думала, ты останешься со мной,
Но, похоже, ты останешься один.
Неважно, что я делаю, что я говорю,
Неважно, что я делаю, я больше не могу успокоиться, пожалуйста, оставь меня в покое.

Я думала, ты останешься со мной,
Но, похоже, ты останешься один.
Неважно, что я делаю, что я говорю,
Неважно, что я делаю, я больше не могу успокоиться, пожалуйста, оставь меня в покое.