Текст и перевод песни Veronika Fischer - Halt dein Herz fest

Halt dein Herz fest

Halt, halt dein Herz fest,
Wenn du Mädchen siehst.
Geh weiter und bleib niemals stehn
Wenn du nicht acht gibst
Und es nicht verschliesst,
Kann es sehr schnell auf Reisen gehn.

Die Stadt hat viele Mädchen
Und du weist nichts von mir.
Ich hab Dich leider, leider,
Nur im Traum bei mir.
Halt, halt dein Herz fest,
Ich hab Angst um Dich.
Ich warte heimlich nur auf Dich.

Halt, halt dein Herz fest,
Wenn du Mädchen grüsst,
Wünsch Guten Tag und geh vorbei.
Ich find es schade,
Dass du mich nicht siehst,
Denn ich halt mein Herz für Dich frei.

Ich kann dir doch nicht sagen:
Schau mich an und bleib hier.
Kann nur den Zufall bitten,
Bring ihn doch zu mir.
Halt, halt dein Herz fest,
Irgendwann und wie,
Stehn wir uns doch mal vis-a-vis.

Крепче держи свое сердце

Стой, крепче держи свое сердце,
Когда увидишь девушек.
Иди дальше и никогда не останавливайся,
Если не будешь осторожен
И не закроешь его,
Оно может очень быстро отправиться в путешествие.

В городе много девушек,
А ты обо мне ничего не знаешь.
У меня ты, к сожалению, к сожалению,
Только во сне.
Стой, крепче держи свое сердце,
Я боюсь за тебя.
Я тайно жду только тебя.

Стой, крепче держи свое сердце,
Когда здороваешься с девушками,
Пожелай доброго дня и проходи мимо.
Мне жаль,
Что ты меня не видишь,
Ведь я храню свое сердце для тебя.

Я ведь не могу тебе сказать:
Посмотри на меня и останься.
Могу только случай просить,
Приведи его ко мне.
Стой, крепче держи свое сердце,
Когда-нибудь и как-нибудь,
Мы все равно встретимся лицом к лицу.