Текст и перевод песни Veronika Fischer - Ich bin ein neuer Mensch

Ich bin ein neuer Mensch

Du ziehst den Vorhang auf
Vor mir liegt die Stadt
Im Morgenlicht
Wie du sie nie gesehen hast

Du gehst aus dem Haus
Und der Nachbar grüßt
Obwohl du dachtest
Er mag dich nicht

Und du bist jung
Weil du noch staunen kannst
Mit offnen Augen
Staunen
Wie die
Kinder

Und auf dem großen Platz
Rollt heut kein Verkehr
Denn heut ist Markt
Es riecht nch Zimt und Rosen

Drüben in dem grauen Haus
Stellt eine alte Frau
Blumen auf
Das Fensterbrett

Und du bist jung
Weil du noch staunen kannst
Mit offnen Augen
Staunen
Wie die
Kinder

Du bist wach und du träumst
Du lachst und weinst
Und du hörst nie
Zu staunen auf

Je suis une nouvelle personne

Tu tires le rideau
La ville s'étend devant moi
Dans la lumière du matin
Comme tu ne l'as jamais vue

Tu sors de la maison
Et ton voisin te salue
Alors que tu pensais
Qu'il ne t'aimait pas

Et tu es jeune
Parce que tu peux encore t'émerveiller
Avec des yeux ouverts
T'émerveiller
Comme les
Enfants

Et sur la grande place
Il n'y a pas de circulation aujourd'hui
Parce que c'est le marché
Il sent la cannelle et les roses

Là-bas, dans la maison grise
Une vieille dame place
Des fleurs sur
Le rebord de la fenêtre

Et tu es jeune
Parce que tu peux encore t'émerveiller
Avec des yeux ouverts
T'émerveiller
Comme les
Enfants

Tu es éveillée et tu rêves
Tu ris et tu pleures
Et tu n'arrêtes jamais
De t'émerveiller