Текст и перевод песни Veronika Fischer - Sansibar

Willkommen an Bord, hier alles klar
Wärst Du fertig für ne Reise nach Sansibar
Sind die Leinen los, wird der Mond Dich sehen
Wird ein sehr sehr altes Karussell sich drehen

Die Sonne schien - vor Deiner Zeit auf die großen
Unbekannten der Vergangenheit
Ist Dir klar genug, wie man Wörter wählt
Wenn man Wesen trifft, bei denen jedes zählt

Sind die Sinne scharf, bist Du aufgeräumt
Oder wach genug, wenn der Rest nur träumt
Wirst Du wirklich wissen, wer gelandet ist
Wer du vorher warst & wer Du vielleicht bist

Du brauchst kein Ticket hier an Deck
Egal, ob Koffer oder Handgepäck
Nimm, was Du willst, es geht umsonst
Solange Du es auch selber tragen kannst

Willkommen an Bord hier alles klar
Wärst Du fertig für ne Reise nach Sansibar
Sind die Leinen los, wird der Mond Dich sehen
Wird ein sehr sehr altes Karussell sich drehen

Brauch keinen Besen, der hier fegt
Und keine Zeitgeist-Zeitung, um zu wissen was die Uhr schlägt

Добро пожаловать на борт, здесь все ясно
Готовы ли вы к поездке на Занзибар
Если поводки сняты, увидит ли тебя луна
Будет ли вращаться очень-очень старая карусель

Светило солнце - раньше твоего времени на великие
Неизвестность прошлого
Достаточно ли вы понимаете, как выбирать слова
При встрече с существами, где каждое имеет значение

Если чувства остры, ты в порядке
Или достаточно бодр, когда все остальное просто снится.
Будете ли вы действительно знать, кто приземлился
Кем ты был раньше и кем ты можешь быть

Вам не нужен билет здесь, на палубе
Будь то чемодан или ручная кладь,
берите все, что хотите, это бесплатно
Пока ты можешь носить его сам

Добро пожаловать на борт здесь все ясно
Готовы ли вы к поездке на Занзибар
Если поводки сняты, увидит ли тебя луна
Будет ли вращаться очень-очень старая карусель

Здесь не нужна метла, чтобы подметать
И нет газеты в духе времени, чтобы знать, что часы бьют