Текст и перевод песни Veronika Fischer - Sehnsucht Nach Dir

Sehnsucht Nach Dir

Тоска по тебе

Sehnsucht,

Тоска,

Ich hab' Sehsucht, Sehnsucht nach Dir,

Я тоскую, тоскую по тебе,

1 000 Ängste, dass ich verlier,

Тысяча страхов, что я потеряю,

Doch ich fühle, wir werden uns seh' n.

Но я чувствую, мы увидимся.

Ich hab' Sehnsucht, Sehnsucht nach Dir,

Я тоскую, тоскую по тебе,

1 000 Feuer spür ich in mir,

Тысячу огней я чувствую в себе,

Meine Seele brennt tief in mir.

Моя душа горит глубоко во мне.

Ich hab' Sehnsucht, Sehsucht nach Dir

Я тоскую, тоскую по тебе.

Dunkle Wolken hüllen mich in Schweigen,

Темные тучи окутывают меня молчанием,

Vieles ist nicht einfach zu versteh'n,

Многое нелегко понять,

Gehe durch die Dunkelheit,

Иду сквозь темноту,

Der Weg ist mir so fremd?

Путь так чужд мне?

Wo bist Du?

Где ты?

Ich hab' Sehnsucht, Sehnsucht nach Dir,

Я тоскую, тоскую по тебе,

1 000 Feuer spür' ich in mir,

Тысячу огней чувствую я в себе,

Meine Seele brennt tief in mir.

Моя душа горит глубоко во мне.

Ich hab' Sehnsucht, Sehnsucht nach Dir.

Я тоскую, тоскую по тебе.

Manche Illusionen sind wie Wunden,

Некоторые иллюзии подобны ранам,

Irgendwann erfährt man durch sie Schmerz,

Когда-нибудь они причинят боль,

Will vergessen, was mich quält

Хочу забыть, что меня мучает,

Und wünsche mir so sehr?

И так сильно желаю?

Komm' zurück

Вернись.

Ich hab' Sehnsucht, Sehnsucht nach Dir,

Я тоскую, тоскую по тебе,

1 000 Feuer spür' ich in mir,

Тысячу огней чувствую я в себе,

Meine Seele brennt tief in mir.

Моя душа горит глубоко во мне.

Ich hab' Sehnsucht, Sehnsucht nach Dir

Я тоскую, тоскую по тебе.

Оцените перевод

Авторы: Hannes Eitner

Альбом

Gefühle

дата релиза

22-01-1991

1 Sehnsucht Nach Dir
2 Wie Geht's Weiter
3 Wie Treibholz am Ufer
4 Nicht zu Retten (Duett mit Edo Zanki)
5 Hey Du
6 Süden
7 Ich will den Sommer
8 Der letzte Sommer
9 Ein Gefühl wie das Leben
10 Sehnsucht nach Wärme (Nights Are Forever)
11 Und doch bleibt ein Zaun ein Zaun

Еще альбомы