Текст и перевод песни Veronika Fischer - Süden

Süden

Als ich ein Kind noch war
Da war mir gar nicht klar
Wohin die Vögel gehn
Wenn kalt schon die Winde wehn
Der Vater lachte leis
Die fliehn vor Schnee und Eis
Die ziehn nach Süden
Um immer die Sonne zu sehn
Nach Süden, nach Süden
Wollte ich fliegen
Das war mein allerschönster Traum
Hinter dem Hügel
Wuchsen mir Flügel
Um vor dem Winter abzuhaun
Abzuhaun
Und heimlich in der Nacht
Hab ich mich aufgemacht
Wollte nach Süden gehn
Um immer die Sonne zu sehn
So lief ich querfeldein
Wohl über Stock und Stein
Doch gar nicht weit hitnerm Haus
Da fiel schon der erste Schnee

Юг

Когда я была ещё ребенком,
Мне было совсем не ясно,
Куда улетают птицы,
Когда дуют холодные ветра.
Отец тихонько смеялся:
"Они бегут от снега и льда,
Они летят на юг,
Чтобы всегда видеть солнце".
На юг, на юг
Хотела я лететь,
Это была моя самая прекрасная мечта.
За холмом
У меня росли крылья,
Чтобы сбежать от зимы.
Сбежать.
И тайком ночью
Я отправилась в путь,
Хотела идти на юг,
Чтобы всегда видеть солнце.
Так я бежала по полям,
Через лес и камни,
Но недалеко от дома
Уже выпал первый снег.